{"id":1844,"date":"2025-02-01T12:27:56","date_gmt":"2025-02-01T11:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/?p=1844"},"modified":"2026-01-20T08:25:12","modified_gmt":"2026-01-20T07:25:12","slug":"bewahrung-der-tschechischen-idealstadte-in-der-festung-nationale-unterstutzung-fur-terezin-und-josefov-im-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/preserving-the-czech-fortified-ideal-cities-national-support-for-terezin-and-josefov-in-the-21st-century\/","title":{"rendered":"Die Erhaltung der tschechischen befestigten Idealst\u00e4dte: Nationale Unterst\u00fctzung f\u00fcr Theresienstadt und Josefov im 21. Jahrhundert"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Autor: Tom\u00e1\u0161 Jirouch<\/em><\/p>\n\n\n\n

Die Festungsst\u00e4dte Theresienstadt und Josefov geh\u00f6ren mit ihrem reichen historischen und architektonischen Erbe zu den bedeutendsten Kulturdenkm\u00e4lern der Tschechischen Republik. Im Laufe der Jahre schwankten die Bem\u00fchungen um die Erhaltung und Wiederbelebung dieser St\u00e4dte, die oft durch finanzielle, politische und logistische Herausforderungen behindert wurden. J\u00fcngste Initiativen der Regierung deuten jedoch auf ein erneutes Engagement f\u00fcr den Erhalt dieser einzigartigen St\u00e4tten hin, insbesondere durch umfangreiche finanzielle Mittel und strategische Planung.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Artikel gibt einen detaillierten Einblick in die laufenden Bem\u00fchungen zur Wiederherstellung von Theresienstadt und Josefov, wobei der Schwerpunkt sowohl auf dem historischen Kontext fr\u00fcherer Initiativen als auch auf den aktuellen Strategien liegt, die darauf abzielen, diese St\u00e4dte f\u00fcr k\u00fcnftige Generationen zu bewahren.<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Theresienstadt in den fr\u00fchen 2000er Jahren<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Rathaus von Theresienstadt, 2002, Foto: archiv dobrovoln\u00fdch hasi\u010d\u016f m\u011bsta Bohu\u0161ovice<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Anfang der 2000er Jahre startete die tschechische Regierung nach den verheerenden \u00dcberschwemmungen des Jahres 2002 eine gro\u00df angelegte Initiative zum Wiederaufbau von Theresienstadt. Die katastrophalen \u00dcberschwemmungen, die weite Teile Mitteleuropas betrafen, verursachten schwere Sch\u00e4den an der Infrastruktur der Stadt, einschlie\u00dflich ihrer einzigartigen Befestigungsanlagen. Theresienstadt, das in der tief gelegenen Aue des Flusses Oh\u0159e liegt, war durch das steigende Wasser, das die jahrhundertealten Verteidigungsanlagen \u00fcberschwemmte, besonders gef\u00e4hrdet. Die Stadt, die nach ihrer historischen Rolle bereits jahrzehntelang vernachl\u00e4ssigt worden war, erlitt erhebliche Sch\u00e4den. Die Folge war, dass die Europrojekt Theresienstadt<\/em> wurde unter Einbeziehung aller Beteiligten ausgearbeitet, um die historische Bedeutung der Stadt durch die Restaurierung der Festungsanlagen, den Wiederaufbau der besch\u00e4digten Infrastruktur und die Wiederverwendung der Geb\u00e4ude f\u00fcr kulturelle und p\u00e4dagogische Zwecke wiederzubeleben.<\/p>\n\n\n\n

Der Umfang des Projekts stie\u00df jedoch schnell auf erhebliche Probleme. Einer der Hauptfaktoren war die mangelhafte Koordinierung zwischen den Beteiligten, \u00fcberzogene Ambitionen, enorme Haushaltsanforderungen, b\u00fcrokratische und politische Ineffizienz, die dazu f\u00fchrten, dass die Finanzierung nicht gesichert und wirksam eingesetzt werden konnte. Diese Schwierigkeiten wurden durch die Tatsache versch\u00e4rft, dass die Lage Theresienstadts zu dieser Zeit noch schlechter war als die vieler anderer Kulturerbest\u00e4tten. Die h\u00f6her gelegenen und weiter von den \u00dcberschwemmungsgebieten entfernten Befestigungsanlagen von Josefov waren von den \u00dcberschwemmungen im Jahr 2002 nicht betroffen und erhielten daher nicht die gleiche Aufmerksamkeit und die gleichen Finanzmittel f\u00fcr ihre Wiederbelebung.<\/p>\n\n\n\n

Trotz der Bem\u00fchungen der tschechischen Regierung und einer Reihe von Initiativen wurden die Ziele des Europrojekts Theresienstadt letztlich nicht erreicht, und die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der Stadt als neue \"Universit\u00e4tsstadt\" blieb weitgehend unrealisiert.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Unterst\u00fctzende Ma\u00dfnahmen in den 2010er Jahren<\/h3>\n\n\n\n

In Theresienstadt trugen in den 2010er Jahren zwei EU-finanzierte Projekte zur Wiederbelebung der historischen St\u00e4tten bei. Das erste, Theresienstadt - Projekt \"Historisches Pam\u00e1tek<\/em>wurde im Rahmen des Integrierten Operationellen Programms (IOP) 2007-2013 finanziert. Diese Initiative konzentrierte sich auf den Wiederaufbau von Cavalier 2, Retranchement 5, der Artilleriekaserne und der Reithalle. Im Rahmen des Projekts wurden diese Anlagen nicht nur restauriert, sondern auch f\u00fcr eine moderne Nutzung wiederbelebt. Das Gesamtbudget f\u00fcr dieses Vorhaben belief sich auf 19,2 Mio. EUR (468,5 Mio. CZK), wobei die Arbeiten zwischen 2009 und 2015 durchgef\u00fchrt wurden.<\/p>\n\n\n\n

Das zweite Projekt, Revitalizace objektu Wieserova domu v Terez\u00edn\u011b<\/em>das im Rahmen des Integrierten Regionalen Operationellen Programms (IROP) 2014-2020 finanziert wurde, wurden diese Bem\u00fchungen erweitert. Im Mittelpunkt dieses Projekts stand die Restaurierung des Wieser-Hauses, in dem sp\u00e4ter die Forte Cultura-Konferenz im Jahr 2022 stattfand. Die Gesamtkosten f\u00fcr dieses Projekt beliefen sich auf 5 Mio. EUR (122,7 Mio. CZK), und es lief von 2016 bis 2022.<\/p>\n\n\n\n

In \u00e4hnlicher Weise wurde in Josefov das Projekt O\u017eiven\u00ed pevnosti Josefov<\/em>Die im Rahmen des IROP-Programms (unter Verwendung des ITI-Tools) finanzierte Initiative konzentrierte sich auf die Revitalisierung ausgew\u00e4hlter Teile der Festung von 2019 bis 2022. Die Initiative umfasste die Restaurierung der Bastion IV, des Pulverhauses in der Bastion IV, der Vorhangmauer zwischen den Bastionen III und IV und Ravelin XIII, das die Entwicklung der in der Bastion IV untergebrachten K\u00fcnstlerkolonie unterst\u00fctzte. Das Gesamtbudget f\u00fcr dieses Projekt betrug 4,3 Mio. \u20ac (105 Mio. CZK).<\/p>\n\n\n\n

Trotz der Investitionen aus den Mitteln der Koh\u00e4sionspolitik verfielen viele Geb\u00e4ude in Theresienstadt in den folgenden Jahren immer weiter, und einige st\u00fcrzten schlie\u00dflich ein. Das Fehlen nachhaltiger Investitionen bedeutete, dass die Festungsanlagen und Strukturen, die einst Symbole des tschechischen Erbes waren, dem Verfall \u00fcberlassen wurden. Au\u00dferdem wurde Theresienstadt im Jahr 2013 erneut von \u00dcberschwemmungen heimgesucht. Obwohl zig Millionen Euro f\u00fcr die Beseitigung der Hochwassersch\u00e4den bereitgestellt wurden, konnten die Mittel nur begrenzt eingesetzt werden.<\/p>\n\n\n\n

Im Vergleich zu Theresienstadt erhielt Josefov viel weniger Unterst\u00fctzung auf nationaler Ebene, blieb aber auch von den verheerenden \u00dcberschwemmungen von 2002 und 2013 verschont. Josefov profitierte auch davon, dass es zu Jarom\u011b\u0159 geh\u00f6rt, das im Vergleich zu Theresienstadt \u00fcber ein gr\u00f6\u00dferes lokales Budget verf\u00fcgt, so dass mehr Mittel f\u00fcr den Wiederaufbau bereitgestellt werden konnten. Infolgedessen ist Theresienstadt st\u00e4rker besch\u00e4digt als Josefov.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\n
\"\"
Ein Teil von Theresienstadt st\u00fcrzt ein, Foto: M\u011bsto Terez\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Auf der anderen Seite, die restaurierte Reithalle in Theresienstadt, Foto: MoRD<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Ein Wiederaufleben des Interesses in den 2020er Jahren<\/h3>\n\n\n\n

Nach den erfolglosen Bem\u00fchungen um die Rettung Theresienstadts in den 2000er Jahren verschwand das Thema der Festungsstadt vollst\u00e4ndig von der Agenda der tschechischen Regierung, unter anderem aufgrund der globalen Finanzkrise von 2008. In den sp\u00e4ten 2010er- und 2020er-Jahren erlangte das Thema jedoch dank der Lobbyarbeit der lokalen Politiker wieder nationale Aufmerksamkeit. Im Jahr 2021 k\u00fcndigte die damalige Ministerin f\u00fcr regionale Entwicklung, Kl\u00e1ra Dost\u00e1lov\u00e1 (ANO-Partei), eine Finanzierungsinitiative in H\u00f6he von 25 Mio. EUR (600 Mio. CZK) f\u00fcr Josefov und Theresienstadt an, die aus dem Nationalen Wiederaufbaufonds stammen sollte (als Reaktion auf Covid-19 vorbereitet). Es gab Diskussionen \u00fcber die Aushandlung von Ausnahmen f\u00fcr befestigte St\u00e4dte von den strengen Umweltgrenzwerten der EU im Rahmen des Green Deal. Aus offiziellen Unterlagen ging jedoch sp\u00e4ter hervor, dass bei der Europ\u00e4ischen Kommission kein Antrag auf eine solche Ausnahme gestellt worden war.<\/p>\n\n\n\n

Trotz des erneuten Interesses an der Nutzung der EU-Mittel sagte der neue Minister Ivan Barto\u0161 (Piratenpartei) den Plan nach den Parlamentswahlen im Oktober 2021 ab. Der Zugang zu EU-Mitteln wurde durch das Prinzip \"Do No Significant Harm\" (DNSH) im Rahmen des Green Deal erschwert, das darauf abzielt, alle finanzierten Projekte mit den EU-Klimazielen in Einklang zu bringen.<\/p>\n\n\n\n

In der Folge erregte ein vorgeschlagenes Budget f\u00fcr den Wiederaufbau von Theresienstadt und Josefov in H\u00f6he von 193 Millionen Euro (4,7 Milliarden CZK) die Aufmerksamkeit der Medien, wurde aber vom Ministerium f\u00fcr regionale Entwicklung (MoRD) schnell als finanziell nicht machbar abgetan. Ende 2022 richtete die tschechische Regierung ein neues Kommission f\u00fcr befestigte St\u00e4dte<\/em> zur Bew\u00e4ltigung der kritischen Situation, wobei der Schwerpunkt auf der Mobilisierung von nationalen und EU-Mitteln liegt.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Die Revitalisierungsstrategie 2023 und die finanziellen Herausforderungen<\/h3>\n\n\n\n

Im Jahr 2023 wurde in dem Bericht die Revitalisierungs- und Entwicklungsstrategie f\u00fcr befestigte St\u00e4dte skizziert Revitalisierung und Entwicklung von befestigten St\u00e4dten<\/em>. Sie r\u00e4umte (erneut) ein, dass das Ausma\u00df des Problems \u00fcberstieg die finanziellen M\u00f6glichkeiten der lokalen Regierungen<\/strong> und sogar den Staat. Es wurde ein Stufenplan aufgestellt, der f\u00fcr beide St\u00e4dte insgesamt 57 Mio. EUR (1,384 Mrd. CZK) f\u00fcr Notreparaturen von 2024 bis 2028 und weitere 50 Mio. EUR (1,2 Mrd. CZK) f\u00fcr umfassendere Revitalisierungsprojekte von 2024 bis 2033 vorsieht.<\/p>\n\n\n\n

Die Regierung schlug vor, 70% der Projektkosten aus dem Staatshaushalt zu bestreiten und 30% den lokalen Beh\u00f6rden zu \u00fcberlassen, was unter Ber\u00fccksichtigung der Mehrwertsteuer zu einer noch h\u00f6heren Belastung der regionalen und lokalen Haushalte f\u00fchrte. Die Festungsstadt Josefov, vertreten durch die Stadt Jarom\u011b\u0159 und die Region Hradec Kr\u00e1lov\u00e9, forderte einen h\u00f6heren staatlichen Beitrag - bis zu 90% - mit dem Argument, dass die lokalen Mittel nicht ausreichten. Das Ministerium f\u00fcr regionale Entwicklung widersetzte sich diesen Forderungen aus Sorge um die Haushaltsdisziplin. Zwar erkl\u00e4rte sich der Staat schlie\u00dflich bereit, die Mehrwertsteuer auf subventionierte Ausgaben zu \u00fcbernehmen, doch die Forderungen nach einer h\u00f6heren Kofinanzierung wurden nicht erf\u00fcllt. Diese Situation unterstreicht die Komplexit\u00e4t des Gleichgewichts zwischen der Erhaltung des kulturellen Erbes und den finanziellen Zw\u00e4ngen der \u00f6ffentlichen Haushalte. F\u00fcr internationale Experten bietet die tschechische Erfahrung wertvolle Einblicke in die Herausforderungen der Zusammenarbeit mehrerer Interessengruppen, insbesondere wenn es um die \u00dcberschneidung von Denkmalschutz und moderner Umweltpolitik geht.<\/p>\n\n\n\n

Im Jahr 2023 hat die tschechische Regierung das Notfallprogramm<\/strong> des Kulturministeriums f\u00fcr die Restaurierung von sechs historischen Geb\u00e4uden in den Festungsst\u00e4dten Theresienstadt und Josefov. Im Rahmen des Dringlichkeitsprogramms f\u00fcr 2024-2028 werden f\u00fcr die St\u00e4dte bis zu 57 Mio. EUR (1,384 Mrd. CZK) aus dem Staatshaushalt bereitgestellt (bis zu 80 %, 20 % aus regionalen und lokalen Quellen). Mit der Umsetzung des Fonds wurde bereits begonnen.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
In Josefov werden zwei Geb\u00e4ude im Rahmen des Soforthilfeprogramms gesichert, Foto: Tom\u00e1\u0161 Jirouch<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Systematisches Programm f\u00fcr verst\u00e4rkte Stadterneuerung und -entwicklung<\/h3>\n\n\n\n

Am 29. Mai 2024 hat die tschechische Regierung das Systematisches Programm<\/strong> f\u00fcr befestigte St\u00e4dte durch den Beschluss Nr. 347. Dieses Programm, das von Minister Ivan Barto\u0161 in Theresienstadt offiziell angek\u00fcndigt wurde, markiert den \u00dcbergang von Notma\u00dfnahmen zu einer umfassenden Strategie f\u00fcr die Wiederherstellung und Instandhaltung befestigter St\u00e4dte. Es gilt f\u00fcr Reparaturen und Instandhaltung sowohl in Theresienstadt als auch in Josefov und ist auf f\u00f6rderungsw\u00fcrdige Empf\u00e4nger - diese St\u00e4dte und ihre Organisationen - beschr\u00e4nkt.<\/p>\n\n\n\n

Das Programm ist in zwei Unterprogramme unterteilt, eines f\u00fcr jede Stadt, mit einer Gesamtzuweisung von 35,4 Mio. \u20ac (858 Mio. CZK) pro Unterprogramm und einer Laufzeit von 2024 bis 2033. Jede Stadt verf\u00fcgt \u00fcber 3,54 Mio. \u20ac (85,8 Mio. CZK) j\u00e4hrlich, wobei 70% der Mittel (2,48 Mio. \u20ac\/CZK 60 Mio. j\u00e4hrlich = 50 Mio. \u20ac\/CZK 1,2 Mrd. insgesamt f\u00fcr beide St\u00e4dte) aus dem nationalen Haushalt und die restlichen 30% aus den kommunalen und regionalen Haushalten stammen. Damit ist sichergestellt, dass dank des systematischen Programms insgesamt 70,8 Mio. \u20ac (1,716 Mrd. CZK) f\u00fcr eine zehnj\u00e4hrige Sanierung der St\u00e4dte zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p>\n\n\n\n

Insgesamt belaufen sich die verf\u00fcgbaren Mittel f\u00fcr das Soforthilfeprogramm und das systematische Programm f\u00fcr beide St\u00e4dte (Theresienstadt und Josefov) in den jeweiligen Zeitr\u00e4umen (die n\u00e4chsten 10 Jahre) und aus allen Finanzierungsquellen (lokal, regional und national) auf bis zu 143,58 Millionen \u20ac (3,446 Milliarden CZK).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschl\u00e4gen - Systematisches Programm<\/h3>\n\n\n\n

In den ersten Aufrufen zur Einreichung von Vorschl\u00e4gen des Programms, die am 28. Juni 2024 ver\u00f6ffentlicht wurden, wurden f\u00fcr beide St\u00e4dte insgesamt 10 Mio. EUR (240 Mio. CZK) bereitgestellt; die Antr\u00e4ge k\u00f6nnen bis Ende des Jahres eingereicht werden. Zu den unterst\u00fctzten Aktivit\u00e4ten geh\u00f6ren:<\/p>\n\n\n

    \n
  • Ausarbeitung eines Generalplans f\u00fcr Befestigungen und \u00f6ffentliche R\u00e4ume<\/strong>: Ein wesentlicher Schritt zur Gew\u00e4hrleistung einer langfristigen Strategie f\u00fcr die Erhaltung und Integration der Festungsanlagen in die Umgebung.<\/li>\n\n\n\n
  • Projektdokumentation f\u00fcr Strukturen, die durch das Notfallprogramm unterst\u00fctzt werden<\/strong>: Erstellung detaillierter Unterlagen f\u00fcr Geb\u00e4ude, die f\u00fcr eine Notreparatur in Frage kommen, um sicherzustellen, dass sie den erforderlichen technischen und rechtlichen Standards entsprechen.<\/li>\n\n\n\n
  • Projektdokumentation f\u00fcr Reparaturen und Instandhaltung<\/strong>: Dazu geh\u00f6ren die Vorbereitung von Baugenehmigungen, \u00f6ffentliche Ausschreibungen und andere notwendige rechtliche Schritte, um sicherzustellen, dass die Festungsanlagen und die dazugeh\u00f6rigen \u00f6ffentlichen R\u00e4ume ordnungsgem\u00e4\u00df instand gesetzt und instand gehalten werden k\u00f6nnen.<\/li>\n\n\n\n
  • Entwicklung eines strategischen Masterplans f\u00fcr die Stadt<\/strong>: Ein umfassender Plan, um das Wachstum der Stadt zu lenken und gleichzeitig die historischen Festungsanlagen zu integrieren und das kulturelle Erbe zu bewahren.<\/li>\n\n\n\n
  • Reparaturen und Instandhaltung von Geb\u00e4uden und Festungsanlagen<\/strong>: Schwerpunkt ist die Restaurierung von Mauern, Fassaden, Treppen, Decken und anderen Elementen der Festungsanlagen. Dazu geh\u00f6ren Routinearbeiten wie Rasenm\u00e4hen, Beseitigung von Bewuchs und andere Wartungsarbeiten. Vorrangig werden die am st\u00e4rksten besch\u00e4digten Abschnitte in Angriff genommen, wobei eine Liste dieser Bereiche in dem bereits erw\u00e4hnten Gesamtplan enthalten sein wird.<\/li>\n\n\n\n
  • Einsetzung einer speziellen Task Force<\/strong>: Technische Unterst\u00fctzung (ein spezielles Team, das komplexe Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten an den Festungsanlagen durchf\u00fchrt und nach neuen Finanzierungsm\u00f6glichkeiten sucht)<\/li>\n\n\n\n
  • 10% Umlage f\u00fcr indirekte Kosten<\/strong>: Hierunter fallen Ausgaben f\u00fcr professionelle Beratungsdienste, z. B. von Historikern, Architekten oder anderen Experten, die f\u00fcr die Begleitung der Restaurierungs- und Entwicklungsarbeiten ben\u00f6tigt werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Was kommt als n\u00e4chstes?<\/h3>\n\n\n\n

    Die Umsetzung der beiden Fonds hat bereits begonnen. Im Vergleich zu Theresienstadt hat Jarom\u011b\u0159 im Fall von Josefov jedoch einen etwas anderen Ansatz gew\u00e4hlt. Ziel des Systematischen Programms ist die systematische Instandhaltung und Konservierung einer gr\u00f6\u00dferen Anzahl von Festungsbauten, so dass in der Zwischenzeit die (ebenfalls aus dem Systematischen Programm finanzierten) Masterpl\u00e4ne entwickelt werden k\u00f6nnen, um die k\u00fcnftige Nutzung der einzelnen Objekte gr\u00fcndlich vorzubereiten.<\/p>\n\n\n\n

    In der Folge k\u00f6nnte es m\u00f6glich sein, im n\u00e4chsten Programmplanungszeitraum 28+ Mittel aus den EU-Koh\u00e4sionsfonds zu beantragen. Allerdings werden die Mittel f\u00fcr die Tschechische Republik in der n\u00e4chsten Periode deutlich sinken. Idealerweise sollten die rekonstruierten Objekte sofort genutzt werden, wenn bereits geeignete Zwecke vorgeschlagen wurden. Ein weiteres Problem sind die Eigentumsverh\u00e4ltnisse - beide St\u00e4dte sind Eigent\u00fcmer des gr\u00f6\u00dften Teils der Festungsobjekte, und es ist schwer vorstellbar, dass sie in Zukunft in der Lage sein werden, alle diese Objekte zu verwalten.<\/p>\n\n\n\n

    Die Stadt Jarom\u011b\u0159 hat beschlossen, den Gro\u00dfteil der Mittel aus dem Systematischen Programm f\u00fcr die Renovierung von zwei Geb\u00e4uden in Josefov und vor allem f\u00fcr das ehemalige Milit\u00e4rkrankenhaus zu verwenden, wodurch bis zu 350 Arbeitspl\u00e4tze im Gesundheitswesen geschaffen werden sollen. Die Wiederbelebung des Krankenhauses hat das Potenzial, als Katalysator f\u00fcr eine breitere wirtschaftliche Entwicklung zu wirken. Die Konzentration auf zwei gro\u00dfe Geb\u00e4ude - die beide im Rahmen des Soforthilfeprogramms renoviert werden - hat jedoch dazu gef\u00fchrt, dass andere Teile der Festungsanlagen sowie Initiativen, die auf gemeinschaftsorientierten Aktivit\u00e4ten und Bottom-up-Ans\u00e4tzen beruhen, im Rahmen des systematischen Programms nicht ausreichend genutzt werden. Im Vergleich zu Theresienstadt, wo die Ressourcen auf verschiedene Projekte und Befestigungen verteilt werden sollen, ist der Top-down-Ansatz in Josefov zentraler und konzentrierter.<\/p>\n\n\n\n

    Die Zeit wird uns zeigen, welche der Strategien erfolgreich sein wird. Fest steht jedoch, dass weder Josefov noch Theresienstadt mit diesen Mitteln vollst\u00e4ndig revitalisiert werden k\u00f6nnen. Erhebliche zus\u00e4tzliche Anstrengungen und innovative L\u00f6sungen werden notwendig sein, um die Restaurierung und nachhaltige Nutzung anderer Strukturen in beiden St\u00e4dten anzugehen.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"
    Die befestigte Idealstadt Josefov, Foto: Wikimedia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"
    Die befestigte Idealstadt Terez\u00edn, Foto: Terez\u00edn - mesto zm\u011bny<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Author: Tom\u00e1\u0161 Jirouch The fortified cities of Terez\u00edn and Josefov, with their rich historical and architectural heritage, are among the most significant cultural landmarks in the Czech Republic. Over the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":98,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"editor_plus_copied_stylings":"{}","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[68,56,71,54,26],"tags":[],"class_list":["post-1844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-68","category-heritage-protection","category-josefov","category-science-blog","category-terezin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1844"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4840,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions\/4840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}