Autora: Silke Weichelt

¡Lo conseguimos! El 21 de junio de 2025 se inauguró solemnemente nuestra exposición “Königstein: la fortaleza más segura de Alemania” en el Museo de la Muralla de la Ciudad de Nanjing, y nosotros estuvimos presentes allí con una pequeña delegación.

En su discurso inaugural, el director de la fortaleza, André Thieme, elogió la cooperación museística que existe desde 2016 entre la fortaleza de Königstein y el Museo de la Muralla de Nanjing y agradeció a nuestros socios chinos su hospitalidad, profesionalidad y confianza:

“Esta exposición especial es uno de los mayores retos en la historia del museo de la fortaleza de Königstein”.”

“De ahí ha surgido una maravillosa amistad con nuestros socios de Nanjing. Estamos muy orgullosos de esta exposición. Es una oportunidad única y muy especial para dar a conocer no solo la fortaleza de Königstein, sino también toda la región de Sajonia a los chinos interesados en la cultura”.”

André Thieme – Director de Fortaleza

Empleados de la fortaleza Königstein y del Museo de la Muralla de la Ciudad de Nanjing, algunos de ellos con trajes que los visitantes del museo pueden ponerse para hacerse selfies.
Foto: Fortaleza Königstein gGmbH

Colaboración única entre museos sajones y chinos

La cooperación entre la fortaleza de Königstein y el Museo de la Muralla de Nanjing comenzó en la primavera de 2016, cuando un acuerdo de cooperación que, entre otras cosas, incluye la organización conjunta de exposiciones especiales. Ya en 2017, la exposición “La muralla de Nanjing – Muralla protectora de los emperadores Ming” se mostró en Königstein. El hecho de que nuestra fortaleza esté ahora presente en la metrópolis de Nanjing hasta otoño nos llena de alegría y también de un poco de orgullo. El Museo de la Muralla de la Ciudad de Nanjing es un lugar de exposición muy respetado. En mayo, la exposición permanente del museo fue elegida por la Asociación China de Museos como una de las diez mejores exposiciones de museos de la provincia de Jiangsu y, en 2024, fue galardonada con el Premio a la Excelencia a las diez mejores exposiciones a nivel nacional.

Vista aérea del nuevo y moderno edificio del Museo de la Muralla de la Ciudad de Nanjing
Foto: Cortesía del Centro de Protección y Gestión de la Muralla de la Ciudad de Nanjing

Armas ceremoniales, porcelana y trajes para selfies que puedes probarte.

Magnífica mesa barroca con porcelana de Meissen con el motivo “Dragón rojo rico”.”
Foto: Fortaleza Königstein gGmbH

Nuestra exposición lleva al público en un viaje desde la Edad Media hasta la actualidad. Narra tanto el pasado militar como civil de la fortaleza. Se exhiben piezas de equipamiento y armas, así como porcelana de la corte de Meissen perteneciente al inventario del museo con el motivo Rich Red Dragon, complementadas con valiosas piezas de la colección de la Fundación de Porcelana de Meissen. Los príncipes sajones tomaban asiento en estas magníficas mesas cuando visitaban la fortaleza de Königstein. Incluso se enviaron a China balas de cañón históricas para la exposición.

“En la exposición especial de Nanjing, presentamos nuestra exposición permanente ‘In lapide regis – 800 años de vida en Königstein’ en miniatura”.”

Markus Bitterlich

Hemos reconstruido algunas de nuestras estaciones más populares con este fin: por ejemplo, una casco de caballero para ponerse y la figura del deshollinador Abratzky para subirla por una chimenea de roca. También hemos desarrollado nuevas estaciones interactivas, como la balanza de Augusto el Fuerte para probar y una estación de selfies con trajes recreados históricamente. Artistas y costureras de Dresde y sus alrededores han hecho que estas sean especialmente duraderas para una estación de selfies. De esta manera, los visitantes de la exposición en China pueden ponerse en la piel de un mosquetero o de una dama noble y posar para una foto con la fortaleza como telón de fondo.

Los trajes barrocos... están listos para los visitantes...

En la fortaleza de Königstein, las ofertas museísticas y educativas para grupos de niños y familias desempeñan un papel importante, por lo que la educadora museística Maria Pretzschner exportó al Museo de la Muralla de la Ciudad de Nanjing las populares actividades interactivas «Imprimir con una imprenta histórica», «Sellar el primer documento en el que se menciona Königstein» y «Elaborar sellos aromáticos con hierbas». Formó a sus colegas chinos y guió personalmente a dos grupos de niños y adolescentes chinos (de entre 5 y 12 años y de entre 14 y 18 años) a través de la exposición.

“Ambos grupos se mostraron visiblemente entusiasmados con las estaciones interactivas y la parte práctica posterior. Me conmovió profundamente la curiosidad, la dedicación y la habilidad con la que incluso los más pequeños se pusieron a trabajar. También me sorprendió e impresionó el buen nivel de alemán de algunos niños y adolescentes. Algunos me contaron con gran ilusión que pronto viajarían a Alemania y que querían visitar la fortaleza de Königstein”.”

María Pretzschner

La educadora del museo Maria Pretzschner guió a los grupos escolares por la exposición... les enseñó cómo manejar una imprenta histórica...

... y pidió a los niños que hicieran bolsitas de hierbas aromáticas. Los niños chinos estaban emocionados.
Foto: Fortaleza Königstein gGmbH

La fortaleza de Königstein como embajadora del paisaje cultural sajón

La belleza paisajística... y el rico patrimonio cultural de Sajonia... ocupan un lugar destacado junto con la historia militar.
Foto: Fortaleza Königstein gGmbH

Otros puntos destacados incluyen la proyección de una película en la que los visitantes pueden ver un ataque ficticio a la fortaleza en una gran pantalla. Muestra lo sofisticado que era el sistema de defensa de la fortaleza de Königstein. En otra película se muestran al público chino impresiones de eventos de historia viva en Königstein, lo que demuestra cómo la historia se hace tangible para nosotros. También se presenta la belleza de Sajonia como destino cultural y turístico: en colaboración con las asociaciones de turismo de las regiones sajonas, se muestran paisajes a lo largo del valle del Elba, Dresde y Meissen, así como otros atractivos paisajísticos. Está previsto que las películas se proyecten más adelante en la fortaleza de Königstein.

Esta exposición es para nosotros una verdadera labor de amor, y un paso importante en nuestra labor museística internacional. La respuesta de los medios de comunicación chinos ha sido muy positiva, y los visitantes del Museo de la Muralla de la Ciudad muestran un gran interés por nuestra exposición. En una semana, la exposición ya ha contado con miles de visitantes. Hasta el 9 de noviembre de 2025, seguirá deleitando al público chino.

Artículo destacado en el diario Nanjing Daily el 27 de junio de 2025.
Proporcionado por el Centro de Protección y Gestión de la Muralla de la Ciudad de Nanjing.