Koblencja (DE): Aktion Mensch Inklusionsprojekt in der Feste Kaiser Franz bewilligt

"#1 Barriere weniger" to program wsparcia akcji Mensch Lotterie, który obejmuje projekty o wartości do 5.000 €. Po zrealizowaniu przez FORTE CULTURA już 2 projektów z Festungsstadt Germersheim, obecnie realizowany jest również jeden projekt z Koblencją. Der im Mai 2022 neu eröffnete "Festungspark Kaiser Franz" in Koblenz-Lützel soll noch mehr barrierefrei werden. Audiodateien und Flyer in Leichter Sprache werden entwickelt, um die besondere Geschichte der Festungsstadt Koblenz möglichst allen Menschen einfach zugänglich zu machen. Nowe informacje są teraz dostępne za pośrednictwem ścieżki prowadzącej do punktów informacyjnych na Festynie Cesarza Franciszka. Das Projekt wird von FORTE CULTURA, gemeinsam mit der Festungsstadt Koblenz (Eigenbetrieb der Stadt Koblenz Grünflächen- und Bestattungswesen), durchgeführt und von der Aktion Mensch gefördert.

Berlin (DE): FORTE CULTURA Mitgliederversammlung 2022

W zakupionym online Mitgliederversammlung wzięło udział około 35 Mitglieder i Gäste z 7 krajów. Oprócz obszernych sprawozdań Vorstand i Wissenschaftlichem Beirat, również nasze stacje FORTE CULTURA informowały o różnych działaniach i bogatych zmianach w swoich zabytkach.

Während einer außerordentlichen Wahl wurde Filippo Cailotto (IT) als neuer Vize-Präsident Kulturerbe von der Mitgliederversammlung bestätigt. Er löst Huibert Crijns (NL) ab, der im Sommer seinen Rücktritt aus persönlichen Gründen bekanntgab. Auf Antrag des Vorstands wurde zudem eine Erhöhung der FORTE CULTURA Mitgliedsbeiträge in 2 Schritten (2023 und 2024) beschlossen (s. neue Beitragsordnung). Dziękujemy wszystkim współpracownikom za ich zaangażowanie i dobrą współpracę.

Jaroměř (CZ): Festungsidealstadt Josefov ergänzt das FORTE CULTURA Cluster der "Böhmischen Festungen" in Tschechien

Die Festung Josefstadt leży w Jaroměř, w Ostböhmen, na polnischen Grenze am Zusammenfluss von Aupa und Mettau in die Elbe. W latach 1780-87 został zdobyty przez Habsburgów na Preußen i przekazany cesarzowi Józefowi II (później Festung Ples). Die sogenannte Zwillingsstadt von Terezín (Theresienstadt) ist ebenfalls eine befestigte Idealstadt und zählt mit 289 ha Ausdehnung auch zu den größten Festungsanlagen Europas. W FORTE CULTURA łączy w sobie zarówno klaster "Elbe-Festungen", jak i nowy klaster "Böhmischen Festungen" z Terezinem i Pragą. (Foto: Karelj)

Nowy Dwór Mazowiecki (PL): Festung Modlin nową stacją FORTE CULTUTRA w Polsce

Jeden z największych festiwali w Europie już teraz obejmuje stacje FORTE CULTURA w Polsce. Das Festungssystem Modlin leży 30 minut od Warszawy, w strategicznym miejscu łączącym Weichsel, Narew i Wkrę. Erstmals nutzte Schwedenkönig Karl Gustav 1660 den Standortvorteil und errichtete ein befestigtes Lager. Napoleon ließ ab 1809 ein Festungssystem errichten, dass 1813 an Russland fiel und in mehreren Etappen bis 1915 ausgebaut wurde. Die Gesellschaft Fundacja Nasza Historia entwickelt heute Teile der Festung für nachhaltige Nutzungen. FORTE CULTURA Reisende dürfen sich auf einen spannenden Standort mit vielen Eindrücken freuen.

Kowno (LT): Abschluss des Europäischen Festungssommers 2022

Seit dem Startschuss am 6. April auf der FORTE CULTURA Festungskonferenz in Terezín (CZ) haben rund 100 Festungsevents in mehr als 15 Ländern am Europäischen Festungssommer 2022 teilgenommen. Den Abschluss fand der Europäische Festungssommer, powered by EFFORTS und FORTE CULTURA, nun in Kaunas auf dem EFFORTS Jahreskongress. FORTE CULTURA zaprezentowała nowy Festungssommer-Video i ukraińskie festiwale zostały symbolicznie wyróżnione nagrodą EFFORTS Award. Der Europäische Festungssommer 2023 rozpocznie się pod koniec marca w Szybeniku (HR).

Kowno (LT): EFFORTS Europe Jahreskongress

Kowno, jako europejskie miasto kultury 2022, było miejscem organizacji kongresów EFFORTS Europe 2022. Eksperci ds. festiwali z 10 krajów spotkali się, aby porozmawiać o europejskiej współpracy i dowiedzieć się w warsztatach o rozwoju systemu festiwali w Kownie. Zudem fand der Europäische Festungssommer 2022 seinen Abschluss in Kaunas. Der EFFORTS Award 2022 została przyznana Olha Tikhonova, stellvertretend for die ukrainischen Festungen übergeben.

Terezín (CZ): Festungsidealstadt Terezín będzie kolejną stacją FORTE CULTURA w Republice Czeskiej

Terezín jest jednym z około 50 najpiękniejszych idealnych miast w Europie. Theresienstadt, nazwane tak od imienia cesarzowej Marii Teresy, zostało założone w latach 1780-90 w rejonie ujścia rzeki Eger do Łaby przez Habsburgów z Preußen. To imponujące, idealne miasto festiwalowe z nieziemskim systemem kopalń o długości około 20 km należy do największych miast w Europie. Tragiczny los spotkał Theresienstadt podczas II Wojny Światowej jako getto i nazistowskie getto. Heute erinnert die Kleine Festung an die dunkle Vergangenheit während in der Festungsstadt die Festung mit ihrer Militärhistorie repräsentiert.

Rastatt (DE): Wehrgeschichtliches Museum Rastatt (WGM) wird FORTE CULTURA Station am Oberrhein

Das Wehrgeschichtliche Museum Rastatt (WGM) znajduje się w południowej części Residenzschlosses w Rastatt i prezentuje najnowszą historię wojskowości niemieckiej. Na powierzchni około 1.500 m² muzeum prezentuje holenderską, a zwłaszcza południowo-zachodnią historię wojskowości od 1500 do 1918 roku i ukazuje powiązania między wojskiem, państwem i społeczeństwem. Dyrektor dr Alexander Jordan jest również członkiem Wissenschaftlichen Beirats von FORTE CULTURA. Rastatt było jednym z 5 festiwali niemieckich krajów związkowych, obok Ulm, Moguncji, Landau i Luksemburga.

Germersheim (DE): Weiteres Aktion Mensch Projekt baut Barrieren ab

Nach dem erfolgreichen Abschluss des Aktion Mensch Projektes "Durchblick - Germersheim Erkennen" erhielt die Germersheim nun eine zweite Förderung zum Abbau von Barrieren und zur Erweiterung der inklusiven touristischen Angebote in der Festungsstadt. Das Projekt wurde von FORTE CULTURA im Rahmen des Aktion Mensch Programms "# 1 Barriere weniger" beantragt, in welchem eine gemeinnützige Organisation als Antragsteller Barrieren bei einem Kooperationspartner (z.B. öffentliche Institutionen) abbauen kann. W ramach projektu powstaną dwa inne stanowiska dla osób niewidomych i niedowidzących oraz ulotka w alfabecie Braille'a. Czy chcesz wziąć udział w Festynie "#1 Barriere weniger"? Skontaktuj się z naszym Netzwerkbüro!

Venedig (IT): Konferencja Festungssysteme - von Grenzorten zu Europäischen Kulturkorridoren

Forte Marghera, położone w pobliżu Lagunenstadt Venedig, stanowiło pożądany obszar dla konferencji, w której uczestniczyli eksperci ds. festiwali z Włoch, Finlandii, Niemiec, Polski, Chorwacji, Hiszpanii, Belgii i Ukrainy. Konferencja była transmitowana na żywo przez Fondazione Forte Marghera, wspieraną przez EFFORTS i FORTE CULTURA, a dotyczyła najlepszych praktyk w dziedzinie zarządzania festiwalami, muzealnictwa, turystyki, cyfryzacji i innych.

Venedig (IT): Deklaracja o utworzeniu Wspólnego Komitetu Naukowego (JSC) przez EFFORTS i FORTE CULTURA unterzeichnet

EFFORTS i FORTE CULTURA tworzą wyjątkową sieć zabytków. Ale przede wszystkim jest to sieć ludzi, ekspertów z różnych dziedzin festungserbes. Gdy ci eksperci współpracują ze sobą i dzielą się swoimi najlepszymi praktykami i doświadczeniami, pojawiają się nowe pomysły i projekty, które przyczyniają się do ochrony i przyjaznego dla środowiska użytkowania zabytków. Na tej podstawie podczas konferencji w Forte Marghera opracowano deklarację utworzenia Wspólnego Komitetu Naukowego (JSC) jako wieloprofilowego zespołu ekspertów. Das Zentrum des neuen JSC von EFFORTS und FORTE CULTURA wird Forte Marghera.

Czarnogóra - Chorwacja - Bośnia i Hercegowina: FORTE CULTURA Studientour pomyślnie zakończony

Studencka wyprawa FORTE CULTURA pod przewodnictwem dr Hansa-Rudolfa Neumanna rozpoczęła się w dniu dzisiejszym od fascynującego festynu w Kotorze, z udziałem Wenezuelczyków, Osmanów, monarchii habsburskiej, II wojny światowej i wojny kalwińskiej. Darüber hinaus wurden die Festungen in Trebinje, Herceg-Novi, Dubrovnik, Tivat und Budva besichtigt. Na 2023 r. zaplanowano m.in. jedną podróż studyjną do Marokko, która rozpocznie się we wrześniu 2022 r. (Foto: H.R.Neumann)

Kurzbericht zur Studientour

Elsass (FR): Tourisme Destination Alsace (ADT) zostaje członkiem FORTE CULTURA

Alsace Destination Tourisme (AD) jest agencją turystyczną europejskiej wspólnoty Elsass, której celem jest rozwój i wspieranie turystyki, zwłaszcza w ramach ścisłej współpracy. Aufgrund der wechselvollen frz.-dt. Geschichte des Elsass, befinden sich viele Festungsmonumente in der Region. Gemeinsam mit FORTE CULTURA möchte die ADT dieses Kulturerbe weiter stärken und die bereits zahlreichen touristische Angebote nachhaltig ausbauen. Zudem ist die ADT ein wichtiger Partner für das FORTE CULTURA Cluster der Festungen am Oberrhein.

Germersheim (DE): 5. Fachtagung zum Ausbau der Festungskooperation am Oberrhein

Jugendbegegnung und Inklusion to temat tegorocznych targów w Oberrhein. Gut 30 Vertreter:innen der Festungsmonumente Oberrhein informował sich in der Stadthalle der Festungsstadt Germersheim über Projektideen, Fördermöglichkeiten und Best Practices im Bereich Jugendbegnung und Inklusion. Na podstawie interesujących wykładów uczestnicy warsztatów opracowali własne pomysły na wykorzystanie inklusywnych materiałów i integracji dzieci w swoich zabytkach. Raport (PDF)

Banja Luka (BA): Abschlusskonferenz des FORTITUDE Projekts

Projekt FORTITUDE realizowany przez Interreg - IPA CBC miał miejsce w Bośni i Hercegowinie. Podczas konferencji zaprezentowano wyniki osiągnięte przez partnerów projektu w zakresie regionalnych i transgranicznych przedsięwzięć na rzecz turystyki wypoczynkowej. Również FORTE CULTURA i EFFORTS, które w 2021 r. w ramach projektu przeprowadziły warsztaty na temat cyfryzacji i promocji dziedzictwa w Karlovac (HR), zaprezentowały swoje sieci i przedstawiły listę zagadnień dotyczących przyszłej współpracy z festiwalami w Szybeniku, Banka Luce, Karlovac i Barze.

Germersheim (DE): Festungrundgang für Blinde und sehbehinderte Menschen etabliert

Im Rahmen eines durch die Aktion Mensch geförderten Projekts im Programm "#1 Barriere weniger", wurde gemeinsam mit FORTE CULTURA ein Festungsrundgang für Blinde und sehbeeinträchtigte Menschen eingerichtet. Trasa biegnie przez najważniejszą część miasta Germersheim i jest wyposażona w taktilen Schildern w Brailleschrift. Ponadto, kod QR umożliwia korzystanie z audiodeskrypcji na danym stanowisku.

Również inne ośrodki festiwalowe w Niemczech mogą w tym roku współpracować z FORTE CULTURA i programem Aktion Mensch Barrieren. Pozostałe informacje pochodzą z Netzwerkbüro.

Armenia: FORTE CULTURA Studientour został pomyślnie zakończony

W związku z planowanym na 2020 r. wyjazdem studyjnym FORTE CULTURA z dr Hansem-Rudolfem Neumannem został właśnie zakończony. Die Studientour führte von Yerevan nach Ambered, Dashtadem, Gyumri, Vandzor, Lori, Haghpat, Dilijan, Sevan, Bjni, Yeghegis, Tatev und über Smataberd zurück. Das Festungserbe Armeniens geht auf den christlichen Glaubenskampf gegenüber den umliegenden Religionen zurück, darunter befestigte Klöster, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählen. (Foto: H.R.Neumann)

Medzhybizh (UA): Festung Medzhybizh pierwszą stacją FORTE CULTURA na Ukrainie

FORTE CULTURA informuje podczas Międzynarodowego Festiwalu w Terezinie o ukraińskiej Festung Medzhybizh zum Vollmitglied des Netzwerks. Festung am Ufer des Bug był wcześniej pasywnym członkiem sieci. Dzięki aktualizacji Medzhybizh jest teraz pierwszą oficjalną stacją Europejskiej Trasy Kulturowej na Ukrainie. Die Mitgliedschaft ist auf unbestimmte Zeit beitragsfrei. FORTE CULTURA ustanawia w ten sposób symbol solidarności z ludźmi na Ukrainie.

Terezín (CZ): Europäischer Festungssommer 2022 eröffnet

Wraz z Kanonensalven rozpoczął się Europejski Festungssommer 2022 podczas Międzynarodowego Festungstagung w Terezinie. Bis zur Abschlussveranstaltung am 5. października w Kownie (LT) odbędzie się ponad 200 ciekawych wydarzeń w europejskich festiwalach. Zarejestruj się bezpłatnie na swoje wydarzenie w ramach europejskiego festiwalu: Rejestracja zdarzeń EFS.

Terezín (CZ): Międzynarodowa konferencja festiwalowa zakończona sukcesem

W dniach 5.-7. April trafen sich Festungsexperten aus 7 Ländern in der Festungsidealstadt Terezín und konferierten zum Thema "Gemeinsames Europäisches Kulturerbe Festungsmonumente - Initiativen zur transnationalen Zusammenarbeit und Vernetzung". Celem Konferencji było podkreślenie aktualnych potrzeb związanych z Kulturą Pomników Festiwali oraz przedstawienie nowych praktyk w zakresie współpracy, projektów i wdrażania. Konferencja festiwalowa była częścią jednego z projektów wspierających rozwój w Euroregionie Łaba/Łaba DE-CZ. Partnerami projektu są Terezín - město změny, die Festung Königstein gGmbH oraz sieć FORTE CULTURA. Ergebnisse Terezin 2022

Wrocław (PL): FORTE CULTURA na targach turystycznych

W dniach 4.-6. März fand im Stadion von Wrocław (PL) die Internationale Tourismusmesse Targi Turystyki statt. FORTE CULTURA była obecna na stoisku Festung Königstein oraz Gemeinschaftsstand von Seelow-Kostrzyn nad Odrą i zachwyciła wielu gości z różnych stacji naszej trasy kulturalnej, szczególnie z Polski. W związku z tym ulotka FORTE CULTURA i ulotka sieciowa zostały opracowane w języku polskim. Zapewniamy również możliwość zaprezentowania swojego festiwalu i FORTE CULTURA na regionalnych targach turystycznych.

Hatten (FR): Musée de l´Abri de Hatten otwiera nową stację FORTE CULTURA w Elsass

Abri de Hatten znajduje się w elsässischen Hatten, około 50 km od Straßburga i 40 km od Karlsruhe. Abri oznacza stanowisko dowodzenia, które jest w pewnym stopniu niezbadane, dla bunkra Linii Maginota, który był przeznaczony dla 220 osób. Das Musée de l'Abri widmet seine 28 Ausstellungsräume der bewegenden localen Geschichte und insbesondere der Schlacht von Hatten im Januar 1944. Neben dem Bunker und weiteren Ausstellungsgebäuden befindet sich auf dem Museumsgelände das Mahnmal Wald der Erinnerung sowie eine reichhaltige Sammlung militärischer Geräte und Fahrzeuge von 1939 bis heute, unterteilt nach ihrem Herkunftsland. Od marca 2022 r. Musée de l´Abri de Hatten jest ważnym ośrodkiem festiwalowym europejskiej trasy kulturalnej FORTE CULTURA.

Germersheim (DE): Aktion Mensch Projekt "#1 Barriere weniger" bewilligt

FORTE CULTURA we współpracy z miastem Germersheim otrzymała wsparcie w wysokości ponad 5.000 € w ramach Akcji Człowiek. Im Rahmen der Aktion #1 Barriere weniger aby Festung Germersheim dla osób niewidomych i słabowidzących stała się bardziej dostępna. Założeniem projektu jest utworzenie ścieżki rowerowej z linią Brailleschrift wokół toru Weißenburger Tor. Der Rundweg soll im April 2022 eingeweiht werden. Więcej informacji można znaleźć w Germersheimer Stadtanzeiger.

Czy chcesz również w swoim Festung "#1 Barriere weniger"? Skontaktuj się z naszym Netzwerkbüro!

Prag (CZ): Festung Vyšehrad wird FORTE CULTURA Station in Prag

Narodowy zabytek kultury Prag Vyšehrad jest pierwszym partnerem FORTE CULTURA w Republice Czeskiej. Położona nad Mołdawią budowla, oprócz pięknego widoku na niemieckie miasto, oferuje również muzeum, katedrę i liczne punkty gastronomiczne. Prag Vyšehrad brał już udział w działaniach regionalnych klastrów FORTE CULTURA Elbe-Festungen i teraz, jako ważna stacja na szlaku kulturowym, może wykorzystać wszystkie walory swojej społeczności.

Cochem (DE): Bunkier Bundesbanku jako nowa stacja FORTE CULTURA nad Mozelą

Bunkier Bundesbanku w Cochem był przez wiele lat utrzymywanym i bardzo ważnym miejscem w BRD. Na powierzchni około 1.500m² znajdowało się 15 milionów D-Marków, co stanowiło rekordową wartość dla Ernstfall. Od 2016 r. dawny bunkier Atomschutz jest obecnie niezwykłym muzeum historii Niemiec z czasów II wojny światowej, zarządzanym przez Reuter & Reuter GbR. Der Bundesbank-Bunker Cochem ergänzt seit Januar 2022 die faszinierende Festungswelt der Europäischen Kulturroute FORTE CULTURA.

Bellheim (DE): Queichlinie stärkt FORTE CULTURA Regionalnetzwerk am Oberrhein

Dzięki udziałowi gminy Bellheim w sieci FORTE CULTURA, jeden z największych fragmentów Queichlinie stanie się nową stacją europejskiej trasy kulturalnej. Queich to mały strumień, który rozpościera się w Pfälzerwald i prowadzi do Germersheim w Nadrenii. Im 18. Jh. wurden die Queichlinien als Feldbefestigungen im Österreichischen Erbfolgekrieg erbaut. Znajdują się one około 30 km od Annweiler przez Landau do Rhein w Germersheim. Znajdują się tu również liczne i cenne zabytki, które są zarządzane przez Kulturverein Bellheim e.V.