{"id":1844,"date":"2025-02-01T12:27:56","date_gmt":"2025-02-01T11:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/?p=1844"},"modified":"2026-01-20T08:25:12","modified_gmt":"2026-01-20T07:25:12","slug":"zachowanie-czeskich-ufortyfikowanych-miast-idealnych-narodowe-wsparcie-dla-terezina-i-josefova-w-xxi-wieku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/preserving-the-czech-fortified-ideal-cities-national-support-for-terezin-and-josefov-in-the-21st-century\/","title":{"rendered":"Zachowanie czeskich ufortyfikowanych miast idealnych: Narodowe wsparcie dla Terezina i Josefova w XXI wieku"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Autor: Tom\u00e1\u0161 Jirouch<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ufortyfikowane miasta Terez\u00edn i Josefov, z ich bogatym dziedzictwem historycznym i architektonicznym, nale\u017c\u0105 do najwa\u017cniejszych zabytk\u00f3w kultury w Republice Czeskiej. Przez lata wysi\u0142ki na rzecz zachowania i rewitalizacji tych miast zmienia\u0142y si\u0119, cz\u0119sto utrudniane przez wyzwania finansowe, polityczne i logistyczne. Ostatnie inicjatywy rz\u0105dowe wskazuj\u0105 jednak na ponowne zaanga\u017cowanie w ochron\u0119 tych wyj\u0105tkowych miejsc, w szczeg\u00f3lno\u015bci poprzez znaczne finansowanie i planowanie strategiczne.<\/p>\n\n\n\n

Niniejszy artyku\u0142 przedstawia dog\u0142\u0119bne spojrzenie na trwaj\u0105ce wysi\u0142ki na rzecz odbudowy Terezina i Josefova, koncentruj\u0105c si\u0119 zar\u00f3wno na kontek\u015bcie historycznym poprzednich inicjatyw, jak i na obecnych strategiach maj\u0105cych na celu ochron\u0119 tych miast dla przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Terez\u00edn na pocz\u0105tku XXI wieku<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Ratusz w Terezinie, 2002 r., zdj\u0119cie: archiv dobrovoln\u00fdch hasi\u010d\u016f m\u011bsta Bohu\u0161ovice<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na pocz\u0105tku XXI wieku czeski rz\u0105d rozpocz\u0105\u0142 szeroko zakrojon\u0105 inicjatyw\u0119 odbudowy Terezina po niszczycielskich powodziach z 2002 roku. Katastrofalne powodzie, kt\u00f3re dotkn\u0119\u0142y znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Europy \u015arodkowej, spowodowa\u0142y powa\u017cne uszkodzenia infrastruktury miasta, w tym jego unikalnych fortyfikacji. Terez\u00edn, po\u0142o\u017cony na nisko po\u0142o\u017conych terenach zalewowych rzeki Oh\u0159e, by\u0142 szczeg\u00f3lnie nara\u017cony na podnosz\u0105ce si\u0119 wody, kt\u00f3re przyt\u0142oczy\u0142y jego wielowiekowe struktury obronne. Miasto, kt\u00f3re ju\u017c wcze\u015bniej przez dziesi\u0119ciolecia by\u0142o zaniedbywane ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 historyczn\u0105 rol\u0119, dozna\u0142o rozleg\u0142ych zniszcze\u0144. W rezultacie Europrojekt Terez\u00edn<\/em> zosta\u0142 przygotowany z udzia\u0142em wszystkich zainteresowanych stron w celu o\u017cywienia historycznego znaczenia miasta poprzez przywr\u00f3cenie jego fortyfikacji, odbudow\u0119 zniszczonej infrastruktury i zmian\u0119 przeznaczenia budynk\u00f3w na cele kulturalne i edukacyjne.<\/p>\n\n\n\n

Jednak zakres projektu szybko napotka\u0142 powa\u017cne wyzwania. Jednym z g\u0142\u00f3wnych czynnik\u00f3w by\u0142a s\u0142aba koordynacja mi\u0119dzy zainteresowanymi stronami, nadmierne ambicje, ogromne wymagania bud\u017cetowe, biurokratyczne i polityczne nieefektywno\u015bci, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do niepowodzenia w zabezpieczeniu i efektywnym wykorzystaniu funduszy. Trudno\u015bci te pot\u0119gowa\u0142 fakt, \u017ce sytuacja Terez\u00edna by\u0142a bardziej dramatyczna ni\u017c wielu innych miejsc dziedzictwa w tamtym czasie. Po\u0142o\u017cone na wy\u017cszym terenie i dalej od teren\u00f3w zalewowych fortyfikacje Josefova nie ucierpia\u0142y podczas powodzi w 2002 r., a zatem nie otrzyma\u0142y podobnej uwagi ani funduszy na rewitalizacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Pomimo wysi\u0142k\u00f3w czeskiego rz\u0105du i szeregu inicjatyw, Europrojekt Terez\u00edn ostatecznie nie osi\u0105gn\u0105\u0142 swoich cel\u00f3w, a gospodarcze i spo\u0142eczne odrodzenie miasta jako nowego \"miasta uniwersyteckiego\" zosta\u0142o w du\u017cej mierze niezrealizowane.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dzia\u0142ania wspieraj\u0105ce w 2010 r.<\/h3>\n\n\n\n

W Terezinie dwa projekty finansowane przez UE przyczyni\u0142y si\u0119 do rewitalizacji jego historycznych miejsc w 2010 roku. Pierwszy z nich, Terez\u00edn - projekt o\u017cywienia historycznych pami\u0105tek<\/em>zosta\u0142 sfinansowany w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego (ZPORR) na lata 2007-2013. Inicjatywa ta koncentrowa\u0142a si\u0119 na odbudowie Kawaleryjskiej 2, Retranchement 5, Koszar Artyleryjskich i Uje\u017cd\u017calni. Projekt nie tylko odrestaurowa\u0142 te obiekty, ale tak\u017ce zrewitalizowa\u0142 je do nowoczesnego u\u017cytku. Ca\u0142kowity bud\u017cet tego przedsi\u0119wzi\u0119cia wyni\u00f3s\u0142 19,2 miliona euro (468,5 miliona koron czeskich), a prace przeprowadzono w latach 2009-2015.<\/p>\n\n\n\n

Drugi projekt, Rewitalizacja obiektu Wieserova dom v Terez\u00edn\u011b<\/em>, finansowany w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego (ZPORR) 2014-2020, rozszerzy\u0142 te wysi\u0142ki. Projekt ten koncentrowa\u0142 si\u0119 na odrestaurowaniu Domu Wiesera, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej by\u0142 gospodarzem konferencji Forte Cultura w 2022 roku. Ca\u0142kowity koszt tego projektu wyni\u00f3s\u0142 5 mln EUR (122,7 mln CZK) i trwa\u0142 od 2016 do 2022 roku.<\/p>\n\n\n\n

Podobnie w przypadku Josefova, projekt O\u017eiven\u00ed pevnosti Josefov<\/em>finansowany w ramach programu ZPORR (z wykorzystaniem narz\u0119dzia ITI), koncentrowa\u0142 si\u0119 na rewitalizacji wybranych cz\u0119\u015bci twierdzy w latach 2019-2022. Inicjatywa obejmowa\u0142a renowacj\u0119 Bastionu IV, Prochowni w Bastionie IV, \u015bciany os\u0142onowej mi\u0119dzy Bastionami III i IV oraz Ravelin XIII, kt\u00f3ry wspiera\u0142 rozw\u00f3j Kolonii Artystycznej mieszcz\u0105cej si\u0119 w Bastionie IV. Ca\u0142kowity bud\u017cet tego projektu wyni\u00f3s\u0142 4,3 miliona euro (105 milion\u00f3w koron czeskich).<\/p>\n\n\n\n

Pomimo inwestycji poczynionych dzi\u0119ki funduszom polityki sp\u00f3jno\u015bci, wiele budynk\u00f3w w Terezinie nadal niszcza\u0142o w kolejnych latach, a niekt\u00f3re z nich ostatecznie si\u0119 zawali\u0142y. Brak trwa\u0142ych inwestycji oznacza\u0142, \u017ce fortyfikacje i struktury, niegdy\u015b symbole czeskiego dziedzictwa, niszcza\u0142y. Ponadto w 2013 roku Terez\u00edn ponownie nawiedzi\u0142y powodzie. Chocia\u017c na napraw\u0119 szk\u00f3d powodziowych przeznaczono dziesi\u0105tki milion\u00f3w euro, fundusze te zapewni\u0142y jedynie ograniczon\u0105 pomoc.<\/p>\n\n\n\n

W por\u00f3wnaniu z Terezinem, Josefov otrzyma\u0142 znacznie mniejsze wsparcie na poziomie krajowym, ale unikn\u0105\u0142 r\u00f3wnie\u017c niszczycielskich powodzi w 2002 i 2013 roku. Skorzysta\u0142 r\u00f3wnie\u017c na tym, \u017ce jest cz\u0119\u015bci\u0105 Jaromierza, kt\u00f3ry ma wi\u0119kszy bud\u017cet lokalny w por\u00f3wnaniu z mniejszym bud\u017cetem Terezina, co pozwoli\u0142o na przeznaczenie wi\u0119kszej ilo\u015bci \u015brodk\u00f3w na odbudow\u0119. W rezultacie Terez\u00edn jest bardziej zniszczony ni\u017c Josefov.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\n
\"\"
Zawalaj\u0105ca si\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 Terezina, fot: M\u011bsto Terez\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Po drugiej stronie odrestaurowana uje\u017cd\u017calnia w Terezinie, fot: MoRD<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

O\u017cywienie zainteresowania w 2020 roku<\/h3>\n\n\n\n

Po nieudanych pr\u00f3bach ratowania Terezina w 2000 r., kwestia ufortyfikowanego miasta ca\u0142kowicie znikn\u0119\u0142a z agendy czeskiego rz\u0105du, cz\u0119\u015bciowo z powodu globalnego kryzysu finansowego z 2008 roku. Jednak pod koniec lat 2010. i 2020. temat odzyska\u0142 krajow\u0105 uwag\u0119 dzi\u0119ki dzia\u0142aniom lobbingowym lokalnych polityk\u00f3w. W 2021 r. \u00f3wczesna minister rozwoju regionalnego Kl\u00e1ra Dost\u00e1lov\u00e1 (partia ANO) og\u0142osi\u0142a inicjatyw\u0119 finansowania Josefova i Terezina w wysoko\u015bci 25 mln euro (600 mln koron), pochodz\u0105c\u0105 z Narodowego Funduszu Odbudowy (przygotowan\u0105 jako reakcja na Covid-19). Pojawi\u0142y si\u0119 dyskusje na temat wynegocjowania zwolnie\u0144 dla ufortyfikowanych miast z surowych limit\u00f3w \u015brodowiskowych UE w ramach Zielonego \u0141adu. Jednak oficjalne dokumenty ujawni\u0142y p\u00f3\u017aniej, \u017ce Komisja Europejska nie z\u0142o\u017cy\u0142a \u017cadnego wniosku o takie zwolnienie.<\/p>\n\n\n\n

Pomimo ponownego zainteresowania wykorzystaniem funduszy unijnych, przysz\u0142y minister Ivan Barto\u0161 (Partia Pirat\u00f3w) anulowa\u0142 plan po wyborach parlamentarnych w pa\u017adzierniku 2021 roku. Dost\u0119p do funduszy UE by\u0142 utrudniony przez zasad\u0119 \"Do No Significant Harm\" (DNSH) w ramach Zielonego \u0141adu, kt\u00f3ra ma na celu dostosowanie wszystkich finansowanych projekt\u00f3w do cel\u00f3w klimatycznych UE.<\/p>\n\n\n\n

Nast\u0119pnie proponowany bud\u017cet na odbudow\u0119 Terezina i Josefova w wysoko\u015bci 193 mln euro (4,7 mld CZK) zyska\u0142 zainteresowanie medi\u00f3w, ale szybko zosta\u0142 odrzucony przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (MRR) jako niewykonalny finansowo. Pod koniec 2022 r. czeski rz\u0105d ustanowi\u0142 now\u0105 agencj\u0119 ds. Komisja ds. ufortyfikowanych miast<\/em> aby zaradzi\u0107 krytycznej sytuacji, koncentruj\u0105c si\u0119 na wykorzystaniu zar\u00f3wno funduszy krajowych, jak i unijnych.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Strategia rewitalizacji 2023 i wyzwania finansowe<\/h3>\n\n\n\n

W 2023 r. w raporcie przedstawiono strategi\u0119 rewitalizacji i rozwoju ufortyfikowanych miast Rewitalizacja i rozw\u00f3j ufortyfikowanych miast<\/em>. Przyznano (ponownie), \u017ce skala problemu przekroczy\u0142y mo\u017cliwo\u015bci finansowe samorz\u0105d\u00f3w lokalnych<\/strong> a nawet pa\u0144stwo. Powsta\u0142 plan etapowy, przygotowuj\u0105cy krajowe finanse dla obu miast: 57 milion\u00f3w euro (1,384 miliarda koron) na naprawy awaryjne w latach 2024-2028 i dodatkowe 50 milion\u00f3w euro (1,2 miliarda koron) na szersze projekty rewitalizacyjne realizowane w latach 2024-2033.<\/p>\n\n\n\n

Rz\u0105d zaproponowa\u0142 pokrycie 70% koszt\u00f3w projektu z bud\u017cetu krajowego, pozostawiaj\u0105c 30% w\u0142adzom lokalnym, co po uwzgl\u0119dnieniu podatku VAT doprowadzi\u0142o do jeszcze wi\u0119kszego obci\u0105\u017cenia bud\u017cet\u00f3w regionalnych i lokalnych. Ufortyfikowane miasto Josefov, reprezentowane przez miasto Jarom\u011b\u0159 i region Hradec Kr\u00e1lov\u00e9, za\u017c\u0105da\u0142o wy\u017cszego wk\u0142adu pa\u0144stwa - do 90% - argumentuj\u0105c, \u017ce zasoby lokalne s\u0105 niewystarczaj\u0105ce. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego opar\u0142o si\u0119 tym \u017c\u0105daniom ze wzgl\u0119du na obawy o dyscyplin\u0119 bud\u017cetow\u0105. Chocia\u017c pa\u0144stwo ostatecznie zgodzi\u0142o si\u0119 pokry\u0107 podatek VAT od subsydiowanych wydatk\u00f3w, \u017c\u0105dania wy\u017cszego wsp\u00f3\u0142finansowania nie zosta\u0142y spe\u0142nione. Sytuacja ta uwypukla z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 r\u00f3wnowa\u017cenia ochrony dziedzictwa z ograniczeniami fiskalnymi bud\u017cet\u00f3w publicznych. Dla mi\u0119dzynarodowych ekspert\u00f3w, czeskie do\u015bwiadczenia oferuj\u0105 cenny wgl\u0105d w wyzwania zwi\u0105zane ze wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z wieloma interesariuszami, szczeg\u00f3lnie podczas poruszania si\u0119 na przeci\u0119ciu ochrony zabytk\u00f3w i nowoczesnej polityki \u015brodowiskowej.<\/p>\n\n\n\n

W 2023 r. czeski rz\u0105d zatwierdzi\u0142 Program awaryjny<\/strong> przez Ministerstwo Kultury, kt\u00f3rego celem jest odrestaurowanie sze\u015bciu zabytkowych budynk\u00f3w w ufortyfikowanych miastach Terez\u00edn i Josefov. Program nadzwyczajny na lata 2024-2028 przydziela miastom do 57 mln euro (1,384 mld CZK) z bud\u017cetu krajowego (obejmuje do 80 %, 20 % pochodzi ze \u017ar\u00f3de\u0142 regionalnych i lokalnych). Wdra\u017canie funduszu ju\u017c si\u0119 rozpocz\u0119\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
W Josefovie dwa budynki zostan\u0105 zabezpieczone w ramach programu ratunkowego, fot: Tom\u00e1\u0161 Jirouch<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Systematyczny program umocnionej odnowy i rozwoju miasta<\/h3>\n\n\n\n

W dniu 29 maja 2024 r. czeski rz\u0105d zatwierdzi\u0142 Program systematyczny<\/strong> dla miast warownych poprzez uchwa\u0142\u0119 nr 347. Oficjalnie og\u0142oszony przez ministra Ivana Barto\u0161a w Terezinie, program ten oznacza przej\u015bcie od \u015brodk\u00f3w nadzwyczajnych do kompleksowej strategii odbudowy i utrzymania ufortyfikowanych miast. Ma on zastosowanie do napraw i utrzymania zar\u00f3wno w Terezinie, jak i Josefovie, ograniczaj\u0105c si\u0119 do uprawnionych odbiorc\u00f3w - tych miast i ich organizacji.<\/p>\n\n\n\n

Program jest podzielony na dwa podprogramy, po jednym dla ka\u017cdego miasta, z ca\u0142kowit\u0105 alokacj\u0105 w wysoko\u015bci 35,4 mln EUR (858 mln CZK) na podprogram, trwaj\u0105cy od 2024 do 2033 roku. Ka\u017cde miasto ma do dyspozycji 3,54 mln EUR (85,8 mln CZK) rocznie, przy czym 70% finansowania (2,48 mln EUR \/ 60 mln CZK rocznie = 50 mln EUR \/ 1,2 mld CZK \u0142\u0105cznie dla obu miast) pochodzi z bud\u017cetu krajowego, a pozosta\u0142e 30% z bud\u017cet\u00f3w gminnych i regionalnych. Gwarantuje to, \u017ce 70,8 mln EUR (1,716 mld CZK) b\u0119dzie dost\u0119pne na dziesi\u0119cioletni\u0105 renowacj\u0119 miast dzi\u0119ki programowi systematycznemu.<\/p>\n\n\n\n

W sumie, \u0142\u0105cz\u0105c program kryzysowy i program systematyczny, w obu miastach (Terez\u00edn i Josefov), w odpowiednich okresach (nast\u0119pne 10 lat) i ze wszystkich \u017ar\u00f3de\u0142 finansowania (lokalnych, regionalnych i krajowych), ca\u0142kowite dost\u0119pne finansowanie wynosi do 143,58 mln EUR (3,446 mld CZK).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pierwsze zaproszenie do sk\u0142adania wniosk\u00f3w - Program systematyczny<\/h3>\n\n\n\n

Pierwsze zaproszenia do sk\u0142adania wniosk\u00f3w w ramach programu, og\u0142oszone 28 czerwca 2024 r., przeznaczy\u0142y \u0142\u0105cznie 10 mln EUR (240 mln CZK) dla obu miast, a wnioski mo\u017cna sk\u0142ada\u0107 do ko\u0144ca roku. Wspierane dzia\u0142ania obejmuj\u0105:<\/p>\n\n\n

    \n
  • Opracowanie og\u00f3lnego planu fortyfikacji i przestrzeni publicznych<\/strong>: Niezb\u0119dny krok w celu zapewnienia d\u0142ugoterminowej strategii zachowania i integracji fortyfikacji z otaczaj\u0105cymi je obszarami.<\/li>\n\n\n\n
  • Dokumentacja projektu dla struktur wspieranych przez program ratunkowy<\/strong>: Przygotowanie szczeg\u00f3\u0142owej dokumentacji dla budynk\u00f3w kwalifikuj\u0105cych si\u0119 do napraw awaryjnych w celu zapewnienia, \u017ce spe\u0142niaj\u0105 one wymagane normy techniczne i prawne.<\/li>\n\n\n\n
  • Dokumentacja projektu napraw i konserwacji<\/strong>: W tym przygotowanie pozwole\u0144 na budow\u0119, przetarg\u00f3w publicznych i innych niezb\u0119dnych krok\u00f3w prawnych w celu zapewnienia, \u017ce fortyfikacje i zwi\u0105zane z nimi przestrzenie publiczne mog\u0105 by\u0107 odpowiednio naprawiane i utrzymywane.<\/li>\n\n\n\n
  • Opracowanie strategicznego planu generalnego dla miasta<\/strong>: Kompleksowy plan rozwoju miasta przy jednoczesnej integracji historycznych fortyfikacji i zachowaniu dziedzictwa kulturowego.<\/li>\n\n\n\n
  • Naprawy i konserwacja budynk\u00f3w i fortyfikacji<\/strong>: Koncentruje si\u0119 na renowacji \u015bcian, fasad, schod\u00f3w, sufit\u00f3w i innych element\u00f3w zwi\u0105zanych z fortyfikacjami. Obejmuje to rutynowe zadania, takie jak koszenie trawy, usuwanie zaro\u015bli i inne prace konserwacyjne. Priorytetowo traktowane s\u0105 najbardziej zniszczone sekcje, a lista tych obszar\u00f3w zostanie przedstawiona we wspomnianym wcze\u015bniej planie generalnym.<\/li>\n\n\n\n
  • Utworzenie specjalnej grupy zadaniowej<\/strong>: Pomoc techniczna (dedykowany zesp\u00f3\u0142 zajmuj\u0105cy si\u0119 kompleksow\u0105 renowacj\u0105 i konserwacj\u0105 fortyfikacji oraz poszukiwaniem nowych mo\u017cliwo\u015bci finansowania)<\/li>\n\n\n\n
  • 10% Alokacja koszt\u00f3w po\u015brednich<\/strong>: Obejmuje to wydatki na profesjonalne us\u0142ugi doradcze, takie jak us\u0142ugi historyk\u00f3w, architekt\u00f3w lub innych ekspert\u00f3w potrzebnych do kierowania wysi\u0142kami w zakresie renowacji i rozwoju.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Co dalej?<\/h3>\n\n\n\n

    Wdra\u017canie obu funduszy ju\u017c si\u0119 rozpocz\u0119\u0142o. Jednak w por\u00f3wnaniu z Terezinem, Jarom\u011b\u0159 przyj\u0105\u0142 nieco inne podej\u015bcie w przypadku Josefova. Celem Programu Systematycznego jest systematyczne utrzymanie i konserwacja wi\u0119kszej liczby obiekt\u00f3w fortyfikacyjnych, tak aby w mi\u0119dzyczasie mo\u017cna by\u0142o opracowa\u0107 plany generalne (finansowane r\u00f3wnie\u017c z Programu Systematycznego) w celu dok\u0142adnego przygotowania do przysz\u0142ego wykorzystania poszczeg\u00f3lnych obiekt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

    Nast\u0119pnie mo\u017cliwe b\u0119dzie ubieganie si\u0119 o \u015brodki z funduszy sp\u00f3jno\u015bci UE w kolejnym okresie programowania 28+. Jednak finansowanie dla Republiki Czeskiej ma si\u0119 znacznie zmniejszy\u0107 w nast\u0119pnym okresie. Idealnie by\u0142oby, gdyby zrekonstruowane obiekty zosta\u0142y natychmiast oddane do u\u017cytku tam, gdzie zaproponowano ju\u017c odpowiednie cele. Inn\u0105 kwesti\u0105 jest w\u0142asno\u015b\u0107 - oba miasta s\u0105 w\u0142a\u015bcicielami zdecydowanej wi\u0119kszo\u015bci obiekt\u00f3w fortyfikacyjnych i trudno sobie wyobrazi\u0107, \u017ce b\u0119d\u0105 w stanie zarz\u0105dza\u0107 nimi wszystkimi w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

    Miasto Jarom\u011b\u0159 zdecydowa\u0142o si\u0119 przeznaczy\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015brodk\u00f3w z Programu Systemowego na renowacj\u0119 dw\u00f3ch budynk\u00f3w w Josefovie, a przede wszystkim na by\u0142y szpital wojskowy, kt\u00f3ry ma stworzy\u0107 do 350 miejsc pracy w s\u0142u\u017cbie zdrowia. Rewitalizacja szpitala mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 katalizatorem szerszego rozwoju gospodarczego. Jednak skupienie si\u0119 na dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych budynkach - z kt\u00f3rych oba s\u0105 poddawane renowacji w ramach programu nadzwyczajnego - oznacza\u0142o, \u017ce inne cz\u0119\u015bci fortyfikacji, a tak\u017ce inicjatywy zakorzenione w dzia\u0142aniach kierowanych przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 i podej\u015bciach oddolnych, pozostaj\u0105 niewykorzystane z perspektywy programu systematycznego. W por\u00f3wnaniu z Terezinem, gdzie zasoby maj\u0105 by\u0107 rozproszone na r\u00f3\u017cne projekty i fortyfikacje, odg\u00f3rne podej\u015bcie Josefova jest bardziej scentralizowane i skoncentrowane.<\/p>\n\n\n\n

    Czas poka\u017ce, kt\u00f3ra z tych strategii oka\u017ce si\u0119 skuteczna. Niezale\u017cnie od tego, jasne jest, \u017ce ani Josefov, ani Terez\u00edn nie zostan\u0105 w pe\u0142ni zrewitalizowane dzi\u0119ki tym funduszom. Konieczne b\u0119d\u0105 znaczne dodatkowe wysi\u0142ki, wraz z innowacyjnymi rozwi\u0105zaniami, aby zaj\u0105\u0107 si\u0119 renowacj\u0105 i zr\u00f3wnowa\u017conym wykorzystaniem innych struktur w obu miastach.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"
    Ufortyfikowane miasto idealne Josefov, fot: Wikimedia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"
    Ufortyfikowane miasto idealne Terez\u00edn, fot: Terez\u00edn - mesto zm\u011bny<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Author: Tom\u00e1\u0161 Jirouch The fortified cities of Terez\u00edn and Josefov, with their rich historical and architectural heritage, are among the most significant cultural landmarks in the Czech Republic. Over the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":98,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"editor_plus_copied_stylings":"{}","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[68,56,71,54,26],"tags":[],"class_list":["post-1844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-68","category-heritage-protection","category-josefov","category-science-blog","category-terezin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1844"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4840,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions\/4840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}