{"id":5586,"date":"2026-06-14T09:14:00","date_gmt":"2026-06-14T07:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/?p=5586"},"modified":"2026-07-02T13:32:21","modified_gmt":"2026-07-02T11:32:21","slug":"zasady-zrownowazonego-rozwoju-w-fortyfikacjach-na-ukrainie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/sustainable-development-principles-in-ukraine-fortifications\/","title":{"rendered":"Zasady zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju w fortyfikacjach na Ukrainie"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Autor:<\/strong> Oresta Remeshylo-Rybchynska<\/em><\/p>\n\n\n\n

Zobacz wi\u0119cej:<\/em><\/strong> Kongres FORTE CULTURA 2026, La L\u00ednea de la Concepci\u00f3n (ES)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Artyku\u0142 ten opiera si\u0119 na referacie konferencyjnym wyg\u0142oszonym w 2026 roku w La L\u00ednea przez profesor Orest\u0119 Remeshylo-Rybchynsk\u0105, kt\u00f3ry dotyczy\u0142 tematu zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju i jego rosn\u0105cego znaczenia we wsp\u00f3\u0142czesnym dyskursie przestrzennym, kulturowym i architektonicznym. Opieraj\u0105c si\u0119 na przedstawionych koncepcjach, niniejsze opracowanie pog\u0142\u0119bia kluczowe aspekty zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju w odniesieniu do dziedzictwa kulturowego, krajobrazu oraz transformacji przestrzennej po konfliktach zbrojnych, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem sytuacji na Ukrainie.<\/p>\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Oresta<\/strong><\/strong> REMESHYLO-RYBCHYNSKA<\/strong>
Dr, prof. Wydzia\u0142u Podstaw Projektowania i Architektury, Instytut Architektury i Projektowania, Narodowy Uniwersytet Politechniki Lwowskiej, cz\u0142onek zarz\u0105du ICOMOS Ukraina<\/em><\/p>\n\n\n\n

Zasady zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju w Ukrainie i ich wdra\u017canie w zabytkowych kompleksach fortyfikacyjnych<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prezentacja (3 MB)<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

W kontek\u015bcie wsp\u00f3\u0142czesnych globalnych wyzwa\u0144 zwi\u0105zanych ze zmianami klimatu, urbanizacj\u0105, przemianami demograficznymi i konfliktami zbrojnymi koncepcja zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju nabra\u0142a szczeg\u00f3lnego znaczenia.<\/p>\n\n\n\n

Dla Ukrainy kwestia ta ma dwojaki wymiar: z jednej strony chodzi o potrzeb\u0119 powojennej odbudowy i przekszta\u0142cenia przestrzennego, a z drugiej \u2013 o zachowanie i aktualizacj\u0119 dziedzictwa kulturowego jako no\u015bnik\u00f3w pami\u0119ci historycznej i to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Szczeg\u00f3ln\u0105 rol\u0119 w tym kontek\u015bcie odgrywaj\u0105 historyczne kompleksy fortyfikacyjne, kt\u00f3re przez wieki stanowi\u0142y system obronny ziem ukrai\u0144skich. Zamki, fortyfikacje bastionowe, forty i linie obronne straci\u0142y dzi\u015b w du\u017cej mierze swoj\u0105 pierwotn\u0105 funkcj\u0119, pozostaj\u0105c jednak istotnymi elementami krajobrazu kulturowego. Ich stan fizyczny, fragmentaryczna zachowalno\u015b\u0107 oraz cz\u0119sto brak jasnej strategii wykorzystania wymagaj\u0105 nowego podej\u015bcia koncepcyjnego.<\/p>\n\n\n\n

Celem niniejszego badania jest analiza zasad zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju na Ukrainie oraz uzasadnienie mo\u017cliwo\u015bci ich wdro\u017cenia w istniej\u0105cych historycznych kompleksach fortyfikacyjnych jako elementach krajobrazu kulturowego i wsp\u00f3\u0142czesnej przestrzeni spo\u0142ecznej.<\/p>\n\n\n\n

Podstaw\u0119 metodologiczn\u0105 pracy stanowi\u0105 podej\u015bcia interdyscyplinarne \u0142\u0105cz\u0105ce teori\u0119 zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju, zasady ochrony dziedzictwa kulturowego, analiz\u0119 architektoniczn\u0105 i projektow\u0105 oraz planowanie przestrzenne. W badaniu wykorzystano metody analizy historyczno-typologicznej, analizy por\u00f3wnawczej do\u015bwiadcze\u0144 mi\u0119dzynarodowych, analizy systemowej i morfologicznej \u015brodowisk historycznych, a tak\u017ce metody projektowania kontekstowego i scenariuszowego.<\/p>\n\n\n\n

Szczeg\u00f3lne znaczenie ma podej\u015bcie oparte na krajobrazie kulturowym, zaproponowane w dokumentach UNESCO i ICOMOS, kt\u00f3re traktuje obiekty dziedzictwa nie w oderwaniu, lecz w ramach systemu wzajemnych powi\u0105za\u0144 przyrodniczych, spo\u0142ecznych i kulturowych. Termin \u201czr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j\u201d zosta\u0142 po raz pierwszy sformu\u0142owany w raporcie ONZ \u201eNasza wsp\u00f3lna przysz\u0142o\u015b\u0107\u201d (1987), gdzie zdefiniowano go jako rozw\u00f3j zaspokajaj\u0105cy potrzeby obecnego pokolenia bez ograniczania mo\u017cliwo\u015bci zaspokojenia potrzeb przysz\u0142ych pokole\u0144. Koncepcja ta zosta\u0142a nast\u0119pnie rozwini\u0119ta w ramach Agendy 21 oraz Cel\u00f3w Zr\u00f3wnowa\u017conego Rozwoju ONZ (2015).<\/p>\n\n\n\n

Klasyczny model zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju opiera si\u0119 na trzech powi\u0105zanych ze sob\u0105 elementach: \u015brodowiskowym, spo\u0142ecznym i gospodarczym. Jednak w dziedzinie kultury i dziedzictwa coraz wi\u0119kszy nacisk k\u0142adzie si\u0119 na czwarty wymiar \u2013 kulturowy (Throsby, 2010) \u2013 obejmuj\u0105cy kwestie to\u017csamo\u015bci, pami\u0119ci historycznej, symbolicznego znaczenia miejsc oraz ci\u0105g\u0142o\u015bci rozwoju. W architekturze zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j oznacza przej\u015bcie od nowego budownictwa w kierunku konserwacji, adaptacji i ponownego wykorzystania istniej\u0105cych obiekt\u00f3w, co jest zgodne z zasadami gospodarki o obiegu zamkni\u0119tym i ogranicza wp\u0142yw na \u015brodowisko.<\/p>\n\n\n\n

Na Ukrainie koncepcja zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju zosta\u0142a zapisana w dokumentach strategicznych i regulacyjnych, w tym w raporcie krajowym \u201cCele zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju: Ukraina\u201d, Pa\u0144stwowej strategii rozwoju regionalnego oraz w przepisach dotycz\u0105cych ochrony dziedzictwa kulturowego. Ukrai\u0144scy naukowcy podkre\u015blaj\u0105, \u017ce zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j obszar\u00f3w historycznych jest niemo\u017cliwy bez po\u0142\u0105czenia mechanizm\u00f3w konserwatorskich, spo\u0142ecznych i gospodarczych. Kwestia zarz\u0105dzania dziedzictwem pozostaje szczeg\u00f3lnie istotna, poniewa\u017c cz\u0119sto jest ono rozdrobnione i nie zapewnia d\u0142ugoterminowej stabilno\u015bci obiekt\u00f3w dziedzictwa kulturowego.<\/p>\n\n\n\n

Kompleksy fortyfikacyjne to wyj\u0105tkowe formacje przestrzenne \u0142\u0105cz\u0105ce elementy architektoniczne, in\u017cynieryjne i krajobrazowe. Powsta\u0142y one w zgodzie z naturalnym ukszta\u0142towaniem terenu, hydrografi\u0105 i szlakami strategicznymi, co czyni je integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 krajobrazu kulturowego. Zgodnie z podej\u015bciem UNESCO krajobraz kulturowy jest wynikiem d\u0142ugotrwa\u0142ej interakcji mi\u0119dzy cz\u0142owiekiem a natur\u0105. W tym sensie fortyfikacje s\u0105 nie tylko obiektami architektonicznymi, ale tak\u017ce \u015bwiadectwami proces\u00f3w historycznych, kt\u00f3re ukszta\u0142towa\u0142y rozw\u00f3j terytorialny.<\/p>\n\n\n\n

Mi\u0119dzynarodowe do\u015bwiadczenia wskazuj\u0105 na udane przyk\u0142ady adaptacyjnego ponownego wykorzystania obiekt\u00f3w fortyfikacyjnych. W krajach europejskich zamki i forty s\u0105 w\u0142\u0105czane do infrastruktury turystycznej, kulturalnej i edukacyjnej przy minimalnej ingerencji w ich autentyczn\u0105 struktur\u0119. Dokumenty ICOMOS podkre\u015blaj\u0105, \u017ce adaptacja powinna opiera\u0107 si\u0119 na zasadach odwracalno\u015bci ingerencji, czytelno\u015bci nowych element\u00f3w oraz poszanowania stratygrafii historycznej.<\/p>\n\n\n\n

Wdra\u017canie zasad zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju w ukrai\u0144skich kompleksach fortyfikacyjnych mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 w nast\u0119puj\u0105cych kierunkach:<\/strong><\/p>\n\n\n

    \n
  • Ochrona \u015brodowiska \u2014 zachowanie naturalnego krajobrazu, stosowanie energooszcz\u0119dnych rozwi\u0105za\u0144, minimalizacja ingerencji w gleb\u0119 i rze\u017ab\u0119 terenu;<\/li>\n\n\n\n
  • Sprawy spo\u0142eczne \u2014 zaanga\u017cowanie lokalnych spo\u0142eczno\u015bci, tworzenie przestrzeni publicznych, integracja i dost\u0119pno\u015b\u0107;<\/li>\n\n\n\n
  • Gospodarka \u2014 rozw\u00f3j turystyki kulturowej, bran\u017c kreatywnych oraz program\u00f3w edukacyjnych i badawczych;<\/li>\n\n\n\n
  • Kultura \u2014 zachowanie autentyczno\u015bci, dziedzictwa niematerialnego oraz wielowarstwowego charakteru przestrzeni historycznej.<\/li>\n<\/ul>\n\n
      \n
    • \n<\/li><\/ul>\n\n\n

      Wsp\u00f3\u0142czesna architektura w ramach historycznych kompleks\u00f3w fortyfikacyjnych pe\u0142ni rol\u0119 narz\u0119dzia komunikacji mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. Tymczasowe pawilony, konstrukcje wystawowe i systemy nawigacyjne mog\u0105 pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 \u201cdelikatnych\u201d interwencji, nie naruszaj\u0105c integralno\u015bci zabytku. Takie podej\u015bcie jest zgodne z zasadami zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju, poniewa\u017c k\u0142adzie nacisk na adaptowalno\u015b\u0107, odwracalno\u015b\u0107 oraz minimalny wp\u0142yw na tkank\u0119 historyczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

      W ten spos\u00f3b zasady zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju zapewniaj\u0105<\/strong> skuteczne ramy koncepcyjne s\u0142u\u017c\u0105ce ochronie i rewitalizacji historycznych kompleks\u00f3w fortyfikacyjnych na Ukrainie. Ich wdro\u017cenie pozwala przekszta\u0142ci\u0107 te obiekty z biernych no\u015bnik\u00f3w pami\u0119ci w aktywne elementy rozwoju kulturowego, spo\u0142ecznego i gospodarczego. W obecnych warunkach jest to jeden z kluczowych kierunk\u00f3w kszta\u0142towania odpornego modelu rozwoju przestrzennego na Ukrainie.<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Autor: Oresta Remeshylo-Rybchynska; Artyku\u0142 ten porusza temat zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju oraz jego rosn\u0105cego znaczenia we wsp\u00f3\u0142czesnym dyskursie dotycz\u0105cym przestrzeni, kultury i architektury.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":5707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"editor_plus_copied_stylings":"{}","pgc_sgb_lightbox_settings":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[93,55,96,42,54],"tags":[156,265,59,173],"class_list":["post-5586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-93","category-fortress-management","category-green","category-inclusive","category-science-blog","tag-icomos","tag-sdg","tag-ukraine","tag-unesco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5586"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5794,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5586\/revisions\/5794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forte-cultura.network\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}