Les résultats du projet justifient la poursuite de la coopération transnationale en matière de forteresse

Lors de la conférence de synthèse du projet “Forte Cultura - capitalisation du patrimoine fortifié pour le développement durable et la compétitivité des villes et des régions”, qui s'est tenue les 25 et 26 novembre 2014 à Kostrzyn nad Odra (PL), les 13 partenaires du projet issus de 8 pays d'Europe centrale ont pu présenter une liste impressionnante de résultats. La coopération transnationale a été possible grâce au financement du programme EUROPE CENTRALE. D'autres invités d'Espagne, de Belgique et de Croatie ont assisté à la conférence et ont promis de participer aux activités futures. L'intérêt s'est porté sur le développement de la route culturelle européenne FORTE CULTURA (www.fortecultura.eu) en tant que nouveau produit touristique pour gagner des touristes avec des effets économiques pour l'entretien du patrimoine culturel des monuments fortifiés.

Dans le même temps, des publications ont été produites pour améliorer l'économie des monuments, la qualité de la gestion et la présence sur le marché des fortifications en Europe centrale. Les progrès et la nouvelle qualité du marketing des forteresses sont jugés importants. C'est pourquoi une ligne directrice a été élaborée.

Les plus de 60 participants à la conférence ont exprimé leur grand intérêt pour la mise en œuvre conjointe des résultats du projet en vue d'une large diffusion des progrès de la connaissance.

“Le réseau européen de tourisme et de marketing des forteresses (European Fortress Tourism and Fortress Marketing Network reg.ass.) a été fondé.

L'un des résultats les plus importants du projet a été la création d'un nouveau réseau permanent de coopération entre les monuments fortifiés d'Europe. Le partenaire du projet a accepté de créer une organisation légale pour gérer la coopération transnationale de manière professionnelle.

L'intérêt commun des membres du réseau est le développement du tourisme de forteresse, basé sur la route culturelle FORTE CULTURA, et le marketing efficace des forteresses. Il est prévu d'offrir de nouveaux instruments pour que les fortifications soient présentes sur les marchés touristiques européens. “FORTS-2-MARKET” est le slogan commun des activités du réseau :

www.forts2market.net

Un comité de gestion a été élu. Frank Riesbeck, de l'Université Humboldt de Berlin (DE), en est le premier président.

Les membres du réseau peuvent être des organisations publiques ou privées ou des experts qui représentent légitimement un monument fortifié ou qui possèdent une expertise dans le domaine du patrimoine fortifié, du tourisme de forteresse ou du marketing de forteresse.

Le bureau central du réseau sera situé à Berlin (DE) et sera géré par le Centre européen de coopération pour le patrimoine fortifié - ECCOFORT reg.ass.

La conférence de synthèse a donné de nouvelles impulsions pour la poursuite des activités de capitalisation du patrimoine culturel fortifié en Europe centrale.

Impressions de la conférence de synthèse à Kostrzyn nad Odra /PL, novembre 2014

Des représentants de 12 pays européens ont participé à la conférence de synthèse du projet de coopération transnationale “Forte Cultura” visant à capitaliser le patrimoine culturel fortifié en Europe centrale, qui s'est tenue les 25 et 26 novembre 2015 à Kostrzyn nad Odra. Les résultats du projet suscitent un grand intérêt, en particulier le nouveau produit touristique de l'itinéraire culturel FORTE CULTURA.

Cette nouvelle marque touristique fait du tourisme dans les monuments de la forteresse un facteur économique, afin de générer davantage de revenus et d'améliorer la présence sur le marché.

Le professeur Bragard de Belgique, vice-président du Comité scientifique international sur la fortification et le patrimoine militaire - ICOFORT, a salué la contribution du projet à l'entretien du patrimoine culturel fortifié et a proposé une coopération future avec FORTE CULTURA.

M. Christophe Ebermann, chef de projet et contrôleur du secrétariat technique conjoint du programme d'Europe centrale, a témoigné du travail très intensif des partenaires du projet dans un laps de temps relativement court. Il a exprimé l'espoir que les résultats du projet auront un impact durable.

Mme Sorina Capp, directrice adjointe de l'Institut européen des itinéraires culturels Luxembourg.

Mme Capp a donné de précieux conseils sur le processus de certification de l'itinéraire culturel FORTE CULTURA selon les règles de l'Institut des itinéraires culturels.

Les orateurs invités, M. van Espen (Belgique), M. Natale (Italie) et M. Valdenebro (Espagne), ont présenté des projets de financement européens et ont manifesté leur intérêt pour FORTE CULTURA.

A la fin de la conférence, une partie des participants a eu l'occasion de visiter la nouvelle exposition sur la forteresse Kostrzyn au Bastion Philipp.

Wilfried Görmar (à gauche) et le professeur Dr. habil. inz. Maciej Nowicki (à droite) en tant que représentants du comité de suivi de l'UE ont confirmé le grand potentiel du patrimoine européen des monuments fortifiés.

Hartmut Röder, chef de projet, récompense Mme Isabella Ganzarolli, représentante de la province de Vérone, partenaire du projet, pour sa contribution active à la réalisation du projet.

Joseph Spiteri, président de l'association “Villes fortifiées européennes“Dans un message de bienvenue, il a exprimé ses meilleurs vœux pour la poursuite du développement de l'itinéraire culturel et espère une bonne coopération entre les deux associations :

“... nos villes disposent d'un atout considérable dans leur patrimoine culturel et historique, qui nous confère également notre propre identité et celle de l'Europe. C'est pourquoi chaque ville doit s'efforcer de faire connaître son patrimoine culturel et historique au sein de ses propres communautés, en particulier parmi les jeunes générations, ainsi qu'à l'échelle européenne. Dans le passé, nos murs, nos fortifications et nos forteresses servaient à la défense de nos villes. Aujourd'hui, dans le monde moderne, ces mêmes murs, fortifications et forteresses sont un outil économique, au bénéfice de nos communautés et de l'Europe”.”

Une exposition d'art intitulée “Borderland” a été inaugurée dans la soirée du premier jour de la conférence, montrant les liens étroits entre l'art et le tourisme de forteresse.

Contribution à la capitalisation du patrimoine fortifié en Europe centrale

Le projet FORTE CULTURA a ouvert de nouveaux aspects pour la capitalisation du patrimoine culturel fortifié.

L'objectif principal du projet FORTE CULTURA était de mobiliser le grand potentiel du patrimoine culturel fortifié pour le développement économique, culturel et social des villes et des régions. Sur la base d'analyses, le partenaire du projet a élaboré des positions et des expériences pour améliorer la politique, l'économie, le financement, l'utilisation, la gestion et le marketing des monuments fortifiés, ainsi que la reconstruction et la protection des monuments. Des concepts culturels-économiques exemplaires, les meilleures pratiques d'utilisation des monuments forteresses, leur développement en tant que sites de tourisme, de culture, d'art, de loisir et de divertissement moderne ont été élaborés. Cela attire les villes et les régions pour plus de tourisme et de qualité de vie. En même temps, cela stimule les nouveaux investissements dans les monuments. Un progrès des connaissances a été réalisé et est disponible pour le public.

Le manuel “Capitalisation du patrimoine culturel fortifié ...” résume certains résultats du projet

Le manuel “Capitalisation du patrimoine fortifié” résume et publie les principales actions, les produits et les résultats des progrès de la connaissance au cours du projet de coopération transnationale FORTE CULTURA.

Il informe sur les différentes stratégies élaborées conjointement, les meilleures pratiques et les solutions exemplaires.
et de nouveaux instruments innovants pour la capitalisation et la mise en œuvre commerciale du patrimoine fortifié, afin de soutenir la croissance économique des villes et des régions.

Il décrit par exemple le rôle d'une protection qualifiée des monuments et les meilleures pratiques de gestion des monuments pour la valorisation des fortifications.

La qualité des concepts d'utilisation joue un rôle clé dans la génération de revenus, en relation avec des investissements ciblés dans les offres touristiques et l'infrastructure touristique. Le manuel montre les effets importants de la route culturelle européenne FORTE CULTURA dans le marketing international et la mobilisation des touristes pour les fortifications, ainsi que les effets importants de la mise en réseau transnationale.

L'élaboration de modèles de gestion efficaces favorise l'entretien de la forteresse

La qualité et les méthodes de gestion des monuments sont un facteur très important pour la réussite de l'exploitation et de l'intégration du patrimoine fortifié sur les marchés et dans le développement urbain et rural. Sur la base d'une analyse transnationale des formes, structures et capacités de gestion pratiquées dans certaines forteresses européennes, des conclusions ont été tirées pour une gestion efficace des forteresses.

Il a permis d'élaborer un concept d'utilisation et un modèle de gestion exemplaires pour la citadelle de Petersberg à Erfurt en tant que monument unique. Un modèle exemplaire de coopération entre les forteresses a été développé pour le réseau régional de forteresses “Franconian Fortresses”, afin d'obtenir une nouvelle qualité de coopération régionale et de mise en relation du patrimoine fortifié. Sous l'égide de la ville de Kronach, un accord de coopération régionale a été signé entre les forteresses franconiennes, incluant un plan de coopération.

M. Helmut Völkl, responsable du service touristique et événementiel de la ville de Kulmbach, signe l'accord de coopération entre les fortifications franconiennes sous le label FORTE CULTURA à Kronach (DE), en septembre 2014.

Études exemplaires sur l'économie des monuments, le financement et la stimulation des investissements

Le partenaire du projet, TIAW Erfurt (DE), a élaboré une recherche sur les problèmes et les besoins des fortifications afin d'améliorer la base de financement et la qualité de la gestion.

Le partenaire du projet, la ville de Kronach (DE), a élaboré une étude exemplaire de fortifications sélectionnées en Bavière et en Autriche, portant sur le financement et l'économie des monuments, la stratégie de génération de revenus et la stratégie d'investissement. Les résultats montrent une voie réussie pour la capitalisation des monuments fortifiés.

La province de Vérone (IT), partenaire du projet, a réalisé une étude exemplaire visant à développer des concepts de récupération des forteresses afin d'attirer le tourisme dans la région, de générer de nouvelles offres pour les marchés et de stimuler les investissements pour la croissance économique des régions.

Les fortifications le long de l'Elbe font l'objet d'une coopération avec FORTE CULTURA

L'exemple de la coopération des forteresses franques a stimulé la fortification le long de l'Elbe entre Josefov (CZ) et Cuxhaven (DE) à l'embouchure de l'Elbe dans la mer du Nord.

Le marketing de forteresse est la clé de la mise en œuvre du marché

De nouvelles qualités pour le patrimoine des forteresses afin de former une image moderne et d'atteindre de nouveaux groupes cibles

L'un des plus grands déficits et l'une des raisons de la faiblesse économique des monuments forteresses est la qualité du marketing. Le patrimoine des forteresses en général n'est pas assez présent dans la culture et sur les marchés touristiques. Au cours du projet, des concepts de marketing exemplaires ont été développés grâce à l'utilisation d'instruments et d'outils d'e-marketing innovants. FORTE CULTURA offre pour la première fois la possibilité d'ancrer la forteresse et le patrimoine en tant que produit commun sous l'étiquette d'une route culturelle sur le marché touristique.

L'un des principaux résultats du projet est la création du réseau européen de tourisme et de marketing des forteresses reg.ass. (FORTS-2-MARKET) lors de la conférence de synthèse du projet FORTE CULTURA.

L'e-marketing, l'instrument le plus important pour l'économie de la connaissance.
présence publique

L'Internet est un élément important de votre présence sur le marché, sans lequel il est difficile de fonctionner. Le marketing en ligne offre d'excellentes possibilités de placer la marque, le produit, l'image.

Le projet FORTE CULTURA a développé des outils et des instructions pour aider les monuments fortifiés à avoir une meilleure visibilité sur les marchés internationaux sous un label commun.

Le nouveau site web de FORTE CULTURA (www.forte-cultura.eu) avec un calendrier des événements, un centre des médias et des informations sur l'histoire, l'architecture, le monde de l'expérience et les conseils de voyage du patrimoine fortifié est un résultat important. La ligne directrice du marketing en ligne et un concept de médias sociaux ont également été développés, et des ateliers et des conférences ont été organisés.

La conférence transnationale sur le patrimoine fortifié s'ouvre au marché

La conférence, qui s'est déroulée à Vérone, présente le développement de la marque “European Culture Route FORTE CULTURA”. Ainsi, le patrimoine fortifié en Europe a reçu pour la première fois un label commun, un visage pour le marché touristique.

Un guide de style pour l'utilisation du label FORTE CULTURA a été élaboré et de nombreux instruments de marketing ont été produits, notamment des Roll Ups, des affiches, des dépliants, des chemises et quelques articles de merchandising.

Cours de formation transnational e-marketing pour la fortification

La formation a permis de transmettre des connaissances et des stratégies de marketing en ligne afin d'utiliser l'e-marketing comme un instrument moderne pour réaliser les ambitions de marketing des monuments fortifiés, comme par exemple :

• Un niveau de conscience plus élevé,
• Meilleure ou nouvelle image,
• Augmenter les ventes de billets,
• Événements marketing,
• Atteindre de nouveaux groupes cibles,
• Vente de livres et de souvenirs,
• Générer de nouveaux contacts

Lignes directrices pour des stratégies efficaces de marketing électronique des fortifications

Le marketing en ligne est un élément essentiel de toute stratégie de marketing et comprend des mesures qui seront prises sur l'internet (World Wide Web), telles que le marketing par courrier électronique, le marketing par moteur de recherche et la construction d'une image sur votre propre site web.

Le guide “Guideline for effective e-marketing fortified heritage” introduit dans le monde du marketing Internet et enseigne les bases et les stratégies d'une présentation réussie des produits. Les principaux thèmes abordés sont les suivants :

• marketing en ligne pas à pas
• structures des pages web
• marketing par courrier électronique
• marketing par moteur de recherche
• marketing des médias sociaux
• marketing d'affiliation

Concept de médias sociaux

L'amélioration significative des communications, afin d'accroître les contacts avec le public et de mobiliser de nouveaux groupes cibles.

Les médias sociaux permettent des communications gérées publiquement sur n'importe quel sujet. Ici, les gens se parlent, publient directement leur opinion, sont ouverts sur le plan émotionnel, critiques et sans pitié. Les médias sociaux indiquent ce que les visiteurs de la forteresse pensent de la nouvelle exposition, du dernier concert ou du café au restaurant.

La participation active aux médias sociaux permet d'influencer l'opinion publique et de lancer de nouveaux thèmes et offres liés au patrimoine fortifié.

Néanmoins, s'ils ne sont pas gérés correctement, les médias sociaux risquent de détruire en quelques minutes la bonne réputation que l'on s'est forgée pendant des années en utilisant des moyens conventionnels. Le concept de médias sociaux élaboré aidera à comprendre les médias sociaux et à développer des stratégies pour y faire face.

Les effets du patrimoine fortifié sur le développement urbain, culturel et social sont accrus.

La conférence de Vérone a montré le large éventail des résultats du projet

L'un des effets escomptés du projet “FORTE CULTURA” était une connexion plus intensive du patrimoine culturel fortifié avec le développement des villes et des régions, en particulier pour intégrer les fortifications dans les besoins de la société moderne en matière de culture et de loisirs et pour assurer ainsi leur entretien à long terme. Les fortifications devraient acquérir de nouvelles fonctions en tant que lieux de rencontre. Les activités du projet ont favorisé la mise en œuvre exemplaire du patrimoine fortifié dans la modernisation de la ville.

Les fortifications peuvent contribuer à accroître l'attractivité, l'identité et la qualité de vie des villes. Les forteresses de Kronach (DE), Erfurt (DE) et Komarom (HU) ont démontré des activités réussies pour l'implication des citoyens avec divers événements pour différents groupes d'âge et groupes sociaux. La philosophie “une nouvelle vie dans les monuments historiques” a permis de mobiliser les fonctions et les demandes de la société moderne et des nouveaux groupes cibles de la jeune génération.

Participation des jeunes à la vie culturelle de la forteresse

Une longue tradition et de bonnes pratiques pour intégrer les citoyens dans la vie culturelle des fortifications ont été démontrées par le Centre culturel militaire “Fort Monostor” de Komarom (HU). L'atelier avec des experts de 7 pays européens (septembre 2013) a permis un échange intensif d'expériences pour la mobilisation de la créativité et de l'intérêt des jeunes et des enfants.

L'association active a recueilli des expériences de projets transnationaux ayant des effets sociaux explicites, tels que les échanges internationaux de jeunes. Les jeunes ont travaillé sur des questions environnementales, des concepts de musées, des représentations théâtrales, etc.

Stratégies de mise en œuvre des fortifications dans le développement de la ville

Au cours de l'atelier transnational “Identification des stratégies d'intégration ayant des effets sociaux” à la Citadelle d'Erfurt (DE), les partenaires du projet de 5 pays ont analysé les riches expériences de la ville d'Erfurt et de l'association TIAW.

Dans la maison du commandant de la citadelle, un centre d'apprentissage pour les enfants a été créé avec différentes salles pour l'artisanat.

Au cours de la visite guidée de la citadelle, les participants ont découvert les différents lieux d'importance historique et ont visité le musée. C'est dans la citadelle de Petersberg que Napoléon et le tsar russe Pierre se sont rencontrés.

Système d'information transnational sur le patrimoine fortifié - TIS

Le partenaire du projet, l'université Humboldt de Berlin, a dirigé le développement d'un système d'information transnational (TIS). Il s'agit d'une banque de données électronique centralisée (système d'enregistrement électronique) pour le patrimoine fortifié en Europe centrale. La banque de données recueille des documents électroniques, des informations et des activités sur les monuments fortifiés et les présente à un large éventail d'utilisateurs.

En tant que nouveau pool d'informations moderne, il sert d'instrument pour accumuler et distribuer des informations et des connaissances dans toute l'Europe via le World Wide Web. Le TIS Patrimoine fortifié sera relié aux porteurs de connaissances publics et privés intéressés en Europe. Il crée un nouveau réseau transnational d'information et de communication sur le patrimoine fortifié. Les propriétaires de monuments, les villes et les régions bénéficieront d'une nouvelle qualité de conseil.
http://TIS.eccofort.eu

La route culturelle des monuments fortifiés “FORTE CULTURA”

Nouvelle marque pour les monuments fortifiés d'Europe centrale afin d'être présents sur les marchés touristiques

L'activité la plus efficace pour capitaliser le patrimoine culturel fortifié est le développement et la commercialisation de produits touristiques. Sous la direction d'ECCOFORT (Centre européen de coopération pour le patrimoine fortifié), une nouvelle route culturelle a été créée, “FORTE CULTURA”, de la mer Baltique à la mer Adriatique, afin d'intégrer les monuments fortifiés aux marchés touristiques organisés, tels que le tourisme culturel, le tourisme événementiel, le tourisme urbain, le tourisme naturel et le tourisme paysager. La route culturelle FORTE CULTURA est une famille de produits touristiques transnationaux communs avec différentes offres orientées vers des groupes cibles. Elle présente un attrait particulier, une valeur historique, une nature et une architecture passionnante. En tant qu'effet économique, le tourisme organisé avec la route culturelle devrait générer des investissements dans l'infrastructure touristique, les services, les guides touristiques et la conservation des monuments de la forteresse. Il crée de nouveaux emplois et revenus

Ateliers internationaux pour le développement d'itinéraires culturels et le placement sur les marchés touristiques

Avec des discussions intensives dans 3 ateliers à Salzbourg (A), Jaromer-Josefov (CZ) et Berlin (DE), le partenaire du projet a discuté de la stratégie de développement et des étapes méthodologiques pour le développement de la route culturelle touristique FORTE CULTURA. Des experts externes ont été mis à contribution.

Le partenaire du projet a convenu d'une ligne directrice pour un développement progressif, basé sur les offres touristiques, la qualité des services touristiques et l'infrastructure dans les fortifications participantes.

Guide touristique

L'un des principaux résultats marketing du projet FORTE CULTURA a pu être réalisé par les partenaires du projet, l'Université Humboldt, ECCOFORT et TIAW.

Le guide touristique présente la route culturelle FORTE CULTURA. Il montre l'architecture et l'histoire passionnantes du patrimoine fortifié, l'attrait du monde de l'expérience dans les monuments fortifiés et les possibilités de voyager sous le label FORTE CULTURA.

Le livre compte 120 pages et une version anglaise a été imprimée à 1 000 exemplaires. Le site web www.forte-cultura.eu présente des versions en ligne en anglais et en allemand.

Maintien des connaissances traditionnelles et échange de connaissances en vue d'une amélioration de la qualité de la vie.
construction d'une forteresse

De nouveaux instruments et un partenariat transnational contribuent à la protection des fortifications

Le projet FORTE CULTURA a contribué à la sauvegarde et à la diffusion des mesures de construction historiques et des méthodes artisanales spécifiques pour le patrimoine fortifié. Ces connaissances sont requises de toute urgence pour le réaménagement et l'entretien des monuments.
Sous la direction de l'Institut pour la protection du patrimoine culturel de Slovénie, une nouvelle qualité de contenu des connaissances, de sauvegarde des connaissances et de transfert transnational d'expertise dans le domaine des technologies de construction traditionnelles/historiques, des méthodes artisanales et des matériaux a été établie. Différentes études et activités exemplaires ont jeté les bases de la recherche et des expériences pilotes locales pour générer de nouvelles expertises, pour l'identification des technologies historiques, des artisanats pour la conservation des forteresses et la protection efficace des monuments. Les technologies sont stockées dans une nouvelle banque de données, gérée par l'institut slovène.

Analyse des déficits - besoins en matière de conservation des connaissances

La base très importante pour les activités ultérieures du projet était une analyse du déficit en Europe centrale de la connaissance des technologies traditionnelles dans la reconstruction et la restauration des fortifications. Dans le même temps, il était très important de rechercher et de définir les besoins futurs en matière de technologies pour la conservation, la protection et la gestion de la nature des forteresses. L'Institut pour la protection du patrimoine culturel de Slovénie a prouvé qu'il existait un besoin important pour ce type d'informations.

Conceptions exemplaires pour une reconstruction authentique des forteresses

La ville de Kostrzyn nad Odra (PL) a contribué à l'acquisition des connaissances grâce à conception exemplaire et de la documentation technique pour la forteresse Bastion King afin de définir l'artisanat traditionnel et les technologies pour une reconstruction compatible avec le monument. Cet investissement pilote démontre le processus méthodologique dans la préparation et la réalisation des travaux de reconstruction en utilisant des technologies traditionnelles et modernes.

Manuel des technologies historiques typiques de la construction de forteresses

Le manuel des technologies historiques typiques de la construction des forteresses est une étape importante dans l'intention commune de sauver le patrimoine fortifié avec des technologies de restauration adéquates et optimales en utilisant les techniques traditionnelles. Sous la direction de l'Institut pour la protection du patrimoine culturel de Slovénie, un groupe d'experts internationaux a apporté son expertise. Le manuel est une bonne source pour la fortification dans la question essentielle de la construction de forteresses compatibles avec les monuments.

Étude exemplaire pour la valorisation du patrimoine fortifié de la province de Vérone

Une étude exemplaire visant à développer des concepts de récupération des forteresses pour attirer la région vers le tourisme, générer de nouvelles offres pour les marchés et stimuler les investissements pour la croissance économique des régions, a été réalisée par le partenaire du projet, la province de Vérone (IT), avec l'expertise externe de l'architecte Fiorenzo Meneghelli.

TaCKeDat - la banque de données sur les connaissances traditionnelles en matière de construction de forteresses est disponible

Le projet FORTE CULTURA a généré un instrument extraordinaire pour collecter et sauvegarder les procédures de reconstruction et de restauration des forteresses en utilisant des technologies et des matériaux traditionnels : la banque de données “TaCKeDat”. Le développeur et l'opérateur de cette banque de données est l'Institut pour la protection du patrimoine culturel de Slovénie. Il existe une nouvelle possibilité pour la fortification européenne, les entreprises ou les experts spécialement profilés, d'enregistrer leurs expériences en matière de reconstruction de forteresse dans des documents écrits avec la banque de données électronique TaCKeDat. Cette banque de données constituera un réservoir d'informations de plus en plus important dans les années à venir.
www.tackedat.eu