Congresso FORTE CULTURA 2026, La Línea de la Concepción (ES)
21. Aprile – 24. Aprile CEST
“Da Cadice all'Europa: Fortificazioni e turismo sostenibile”
- FORTE CULTURA Assemblea generale 2026
- Congresso FORTE CULTURA 2026 “Da Cadice all'Europa: Fortificazioni e turismo sostenibile"
- Escursioni a La Línea de la Concepción, Cadice, Tarifa e probabilmente Gibilterra.
- Scambio e incontro
Contesto e motivazione
Il patrimonio fortificato europeo è sempre più riconosciuto non solo come testimonianza di una storia condivisa, ma anche come risorsa strategica per uno sviluppo territoriale sostenibile. In particolare nelle regioni di confine, le fortificazioni incarnano identità stratificate, storie militari e interazioni di lunga data tra comunità, Stati e culture. La Línea de la Concepción, situata alle porte meridionali dell'Europa e in diretto dialogo con Gibilterra, il Marocco e il più ampio contesto mediterraneo, offre un contesto estremamente rilevante per riflettere sul ruolo contemporaneo delle fortificazioni. I suoi sistemi difensivi illustrano come l'architettura militare abbia plasmato i paesaggi, lo sviluppo urbano e le relazioni transfrontaliere. Oggi, questi beni sollevano questioni chiave legate alla governance, alla cooperazione, all'inclusione e allo sviluppo del turismo sostenibile.
Il Congresso FORTE CULTURA 2026 si basa sui risultati delle edizioni precedenti e si posiziona in una prospettiva europea più ampia. Si propone di esplorare come il patrimonio fortificato possa fungere da piattaforma per la creazione di reti e la cooperazione tra regioni e confini, rafforzando al contempo il ruolo delle comunità e dell'interpretazione nel dare forma a esperienze di visita significative e sostenibili.
Fortificazioni, reti e itinerari culturali europei
Il networking e la massa critica sono priorità strategiche per FORTE CULTURA. I siti isolati, indipendentemente dal loro valore individuale, faticano ad affrontare da soli le sfide contemporanee. Le reti, i cluster e i quadri europei offrono un modello scalabile e resiliente. In questo contesto, il Congresso evidenzierà l'importanza degli Itinerari culturali del Consiglio d'Europa come quadro operativo per la cooperazione, lo scambio di conoscenze e la visibilità. Il patrimonio fortificato, per sua natura transnazionale, è particolarmente adatto a narrazioni transfrontaliere e ad approcci tematici condivisi. Le reti regionali e i cluster transfrontalieri saranno discussi come strumenti per:
- articolare valori condivisi legati alla democrazia, alla pace e alla diversità culturale.
- rafforzare la cooperazione istituzionale,
- migliorare l'accesso ai finanziamenti europei,
- sviluppare prodotti turistici coerenti e
- articolare valori condivisi legati alla democrazia, alla pace e alla diversità culturale.
Obiettivi del Congresso
Il Congresso FORTE CULTURA 2026 si propone di:
- Condividere metodologie e pratiche relative al turismo creativo e partecipativo.
approcci in siti fortificati. - Rafforzare il ruolo strategico delle reti e dei cluster nello sviluppo sostenibile.
del patrimonio fortificato. - Esplorare il coinvolgimento e l'inclusione della comunità come prerequisiti per la sostenibilità.
strategie turistiche. - Posizionare l'interpretazione del patrimonio come elemento chiave per l'educazione, la sensibilizzazione e la crescita a lungo termine.
creazione di valore.
Temi e sessioni chiave
Il Congresso affronterà i seguenti temi interconnessi:
- Reti, cluster e modelli di governance
Quadri istituzionali e strutture di governance che consentano la cooperazione a livello locale, regionale ed europeo. - Fortificazioni e turismo culturale sostenibile
Sviluppo di modelli turistici che rispettino la capacità di carico, l'autenticità e l'identità locale. - L'interpretazione del patrimonio come strumento strategico
L'interpretazione come ponte tra il patrimonio, le comunità e i visitatori, con particolare attenzione all'educazione, alla consapevolezza e ai metodi didattici innovativi. - Coinvolgimento e inclusione della comunità
Approcci partecipativi che danno potere alle comunità locali, alle scuole, alle associazioni e agli attori creativi nel plasmare le narrazioni turistiche. - Turismo creativo e modelli esperienziali
Dalla visita passiva al coinvolgimento attivo, favorendo incontri significativi con il patrimonio attraverso la creatività e la co-creazione.
Risultati attesi
Ci si aspetta che il Congresso dia i suoi frutti:
- Una comprensione condivisa dell'interpretazione del patrimonio come pietra miliare del turismo sostenibile nei siti fortificati.
- Esempi concreti di cooperazione transfrontaliera e regionale applicabili in tutta Europa.
- Contributi strategici a sostegno degli obiettivi a lungo termine di FORTE CULTURA, compresi i processi di certificazione europea e lo sviluppo di progetti.
- Rafforzamento dei legami tra i membri di FORTE CULTURA, gli Itinerari culturali e le istituzioni partner.
Focus su educazione, sensibilizzazione e approcci partecipativi
Un'attenzione particolare sarà riservata alle pratiche orientate all'istruzione, tra cui:
- metodi didattici innovativi legati al patrimonio fortificato,
- collaborazione con scuole, università e istituti di formazione,
- strumenti di interpretazione rivolti a pubblici diversi e a narrazioni inclusive.
Questo approccio rafforza l'idea che i siti fortificati siano infrastrutture culturali vive piuttosto che monumenti statici.
Partecipanti e stakeholder
Il Congresso riunirà:
- Organizzazioni comunitarie, creativi e attori della società civile.
- Gestori e professionisti dei siti del patrimonio fortificato,
- Autorità locali e regionali,
- Itinerari culturali e reti europee,
- Ricercatori, educatori e interpreti,
- Organizzazioni comunitarie, creativi e attori della società civile.
Conclusione
Il Congresso FORTE CULTURA 2026 a La Línea de la Concepción mira a collegare le realtà locali con una visione europea più ampia. Concentrandosi sulle reti, sulla cooperazione transfrontaliera e sull'interpretazione del patrimonio, il Congresso riaffermerà che il patrimonio fortificato è un bene strategico per il turismo sostenibile, l'impegno della comunità e la coesione europea. Da La Línea all'Europa, le fortificazioni non diventano solo testimoni del passato, ma contribuiscono attivamente a un futuro più inclusivo, informato e sostenibile.
Programma preliminare
Martedì 21 aprile
Sede: Centro Congressi e Hotel “Ohtels Campo de Gibraltar”, Av. Príncipe de Asturias, 11300 La Línea de la Concepción
09.30 Site visits in La Línea de la Concepción, Meeting point in front of Palacios de Congresos
11.30 Workshop FORTE CULTURA Cluster Development Andalusia (per gli stakeholder regionali e gli ospiti invitati)
13.30 Pranzo leggero
14.30 Assemblea generale di FORTE CUTURA 2025 (per i soci e gli invitati)
20.30 Cena di benvenuto (probabilmente a proprie spese)
Mercoledì 22 aprile
Sede: Centro Congressi e Hotel “Ohtels Campo de Gibraltar”, Av. Príncipe de Asturias, 11300 La Línea de la Concepción
09.00 Congresso FORTE CULTURA 2026
14.00 Pranzo
16.00 FORTE CULTURA Congresso 2026
20,00 Cena ufficiale
Altoparlante (da completare):
Déborah JIMÉNEZ PAREDA
Técnica de la S.G. de Gestión y Coordinación de Bienes Culturales; D.G. de Patrimonio Cultural y Bellas Artes; Ministerio de Cultura
Il Piano Nazionale per l'Architettura Difensiva e il ruolo del Ministero della Cultura spagnolo nell'ambito del Programma Itinerari Culturali del Consiglio d'Europa
L'architettura difensiva in Spagna comprende più di 10.000 edifici classificati, che vanno da castelli, torri e mura a fortificazioni, batterie costiere e fortezze, tra gli altri. Queste costruzioni hanno valori patrimoniali che le rendono degne di essere salvaguardate e apprezzate: valore storico, simbolico, puramente costruttivo (o architettonico), tecnologico, paesaggistico e artistico. La perdita della funzione originaria dell'architettura difensiva - o architettura fortificata - ha contribuito alla sua distruzione o al suo deterioramento, situazione a cui si è cercato di porre rimedio nel 2006 con l'elaborazione e l'attuazione di un Piano nazionale per l'architettura difensiva, il cui obiettivo è la conservazione e la valorizzazione di questo patrimonio. Attualmente, il lavoro della Commissione copre diverse linee d'azione, dalla formulazione di inventari e glossari di termini al trattamento giuridico e legislativo per la salvaguardia di questo patrimonio. Se guardiamo oltre i confini nazionali, troviamo un programma del Consiglio d'Europa che mira a promuovere valori come la democrazia, la diversità culturale e le interazioni tra attori di diversi Paesi. Il programma Itinerari culturali del Consiglio d'Europa è stato lanciato nel 1987 e attualmente copre 49 itinerari culturali certificati (la Spagna è rappresentata in 30 di questi itinerari)...
Catarina COSTA MACEDO
Former member of the Portuguese Military Tourism project
Portuguese fortifications under control of political authorities – military tourism on demand
Portuguese historic sites under governmental management have been, since the end of World War II, mainly attributed to the Ministry of Culture, City Councils, the Tourism Office, and, more recently, public-private partnerships with hotel chains. A very few fortifications are under the direct rule of the Presidency, the Defence Ministry and the Armed Forces, with strict Official Agendas and security that includes access control, perimeter security, and surveillance. Nevertheless, it is possible to visit some of these sites on demand. It is my goal to present three iconic 16th-century military sites in the surroundings of the city of Lisbon: Cidadela de Cascais (summer residence of the President of the Republic), Fortaleza de São Julião da Barra (residence and venue of the Minister of National Defence), and Forte do Bugio, a strategic island fort and functional lighthouse at the entrance of the Tagus River (under the Portuguese Navy). Three different approaches and solutions found to make these fortifications more accessible to visitors and to a specific and increasingly specialized tourism, such as military tourism.
Damir KREŠIĆ
Istituto per il turismo della Croazia
Coautore e prof. dr. Vjekoslav Bratić (Istituto di Finanza Pubblica, Zagabria)
Bilanciare crescita e sostenibilità del turismo: Trasformare i dati in decisioni attraverso la valutazione dell'impatto, i sistemi di indicatori e i modelli di governance
I viaggi e il turismo contribuiscono a circa 10% del PIL dell'UE-27 (compresi gli effetti indiretti e indotti) e sostengono oltre 25 milioni di posti di lavoro, rendendoli una delle attività economiche chiave dell'Europa. Allo stesso tempo, la crescita che guida la prosperità sta generando pressioni acute - hotspot di turismo eccessivo, stagionalità estrema, impatti climatici negativi e diverse vulnerabilità regionali e strutturali che minacciano la competitività a lungo termine delle destinazioni europee. Affrontare queste sfide richiede una misurazione continua, solida e multidimensionale. Gli arrivi, i pernottamenti e le entrate turistiche da soli non sono sufficienti; la capacità di carico delle destinazioni fornisce la base essenziale per una gestione basata su dati concreti, mentre iniziative come l'INSTO dell'UNWTO, l'ETIS e altri quadri di indicatori tracciano gli impatti economici, sociali e ambientali del turismo su scale diverse, dai singoli siti ai territori, alle nazioni e al livello internazionale. La presentazione passa in rassegna i principali quadri di indicatori e mette in evidenza una delle sfide metodologiche principali: aggregare e scalare i dati al di là delle singole località per informare in modo significativo il processo decisionale regionale e nazionale. Infine, la misurazione deve essere tradotta in politiche attuabili: chi misura cosa, con quale frequenza, a quale livello e come i dati devono fluire tra le istituzioni per diventare politiche attuabili. L'argomento di fondo è racchiuso in due note citazioni: “Non puoi gestire ciò che non puoi misurare” (Peter Drucker) e “Senza dati non sei altro che un'altra persona con un'opinione” (W. Edwards Deming), che sottolineano l'importanza della misurazione e del processo decisionale informato nella pianificazione e nella gestione del turismo.
Elisa BAILEY
Interpret Europe – European Association for Heritage Interpretation, National Coordinator, Spain – Senior Consultant, Lord Cultural Resources,
From Fortress to Forum: Heritage Interpretation, Art and Memory for Sustainable Development
Fortresses, once often built as centres of power and governance, and as defense infrastructure or in times of conflict, are increasingly reinterpreted as spaces for dialogue, cultural exchange, and community engagement. This paper explores how heritage interpretation and diverse programming can foster social sustainability and transform fortified and military sites into messengers of peace, hope and celebration via multiple entry points. Framed in part by the Council of Europe’s Faro Convention (on the Value of Cultural Heritage for Society), the paper highlights both heritage and its interpretation as a shared societal resource shaped by active participation. With a focus on forts that are sites of conscience and memory, and of arts and culture, the presentation considers how, in a context of renewed geopolitical tensions, fortresses provide a lens to reflect on resilience and solidarity, and support more responsive and socially sustainable societies.
Filippo CAILOTTO
FORTE CULTURA e. V.
FORTE CULTURA: Cultural Route and Cluster Strategy
This contribution outlines the strategic vision of FORTE CULTURA as a European Cultural Route and cooperation network dedicated to fortified heritage. It frames fortifications as a shared European cultural landscape, from Renaissance bastions to modern defensive systems, and highlights their potential for sustainable tourism and regional development. The speech addresses the structural fragmentation of heritage management and introduces the cluster strategy as a key instrument to build critical mass, enhance visibility, and strengthen cooperation. Regional clusters are presented as operational platforms linking local initiatives to a broader European framework. The Andalusia Cluster is introduced as a concrete example of this approach, demonstrating how coordinated action at regional level can reinforce the European dimension and long-term sustainability of the network.
Olha TIKHONOVA
FORTE CULTURA e. V.
Subroute e strategia dei cluster: La visione dell'Andalusias
Questa ricerca esamina il potenziale del patrimonio fortificato dell'Andalusia come base per un turismo culturale sostenibile nel quadro di FORTE CULTURA. Basandosi su 9 percorsi culturali consolidati di El legado andalusí, propone una strategia di cluster a più livelli che raggruppa i siti fortificati in reti coerenti microregionali, regionali e transnazionali. Lo studio documenta i densi sistemi di fortificazioni modellati da secoli di dinamiche di frontiera islamico-cristiane e identifica le sfide chiave dell'abbandono, dell'accessibilità limitata e dell'insufficiente visibilità. Le soluzioni pratiche includono sistemi avanzati di trasporto a navetta, strumenti di interpretazione digitale e un branding coordinato con un marchio di qualità europeo. La ricerca sostiene che i paesaggi stratificati delle fortezze dell'Andalusia offrono un contesto ideale per dimostrare come il patrimonio fortificato possa guidare lo sviluppo regionale, promuovendo al contempo il dialogo interculturale all'interno di una narrazione storica europea condivisa.
Alfonso ESQUADRA SÁNCHEZ
Instituto de Estudios Campogibraltareños, Prof. esp. di Scienze Umane, Membro effettivo del Consiglio direttivo
Le fortificazioni dell'istmo e l'operazione “Felix”.”
L'ultimo grande conflitto globale del XX secolo ha lasciato un'eredità significativa nella regione sotto forma di fortificazioni e postazioni di artiglieria. Sono passati molti decenni e, a causa dei progressi della tecnologia e della dottrina militare, queste strutture hanno perso ogni utilità tattica. Tuttavia, dall'inizio degli anni Novanta sono state sempre più recuperate come una forma di patrimonio degno di essere conservato, non solo perché offrono un mezzo illuminante per confrontarsi con le prospettive tattiche e strategiche del passato, ma anche per il ruolo di primo piano che hanno avuto in eventi di profondo significato storico.
Questa conferenza si propone quindi di fornire una panoramica delle origini e dello sviluppo delle fortificazioni nella parte più meridionale della penisola iberica, nonché di illustrare il ruolo che queste strutture hanno svolto in quel periodo in relazione al già citato progetto di recupero di Gibilterra. L'obiettivo è anche quello di dimostrare il loro potenziale di sviluppo come beni culturali e oggetti di interesse turistico. A questo proposito, gli itinerari qui proposti non vogliono solo offrire una panoramica di queste costruzioni belliche, ma soprattutto chiarire il ruolo che hanno avuto in relazione al piano di conquista di Gibilterra - un'operazione ancora relativamente poco conosciuta nei suoi dettagli tattici, iniziata con la denominazione “G” prima di passare alla storia con il nome in codice “Félix”...
Ángel J. SÁEZ RODRÍGUEZ
PhD in History. Full Member of the Institute of Campogibraltareño Studies. Editor of the journal Almoraima.
18th-century Spanish forts around Gibraltar
In the 18th century, an international border was established in the Bay of Algeciras, which has shaped the historical, economic and sociological development of the surrounding area right up to the present day. The scene of military action on several occasions, it has attracted the world’s attention through unsuccessful sieges in the 18th century, during the shifting of traditional alliances in the Napoleonic Wars, and in the two world wars of the 20th century. In the 21st century, agreed solutions are being devised to remove an anachronistic border within Europe, whilst the Strait of Gibraltar is taking on greater significance in a turbulent international context. The 18th century saw the revival of that border which had disappeared at the end of the Middle Ages, when the Crown of Castile conquered all the lands bordering the Strait, expelling the Merinids first and the Nasrids later. Medieval castles gave way to bastioned fortifications which, around the isthmus of Gibraltar, established immovable positions for centuries, despite the blood shed in attempts to change that statu quo. Those fortifications are today, in a very uneven state of preservation, centres of tourist attraction and academic interest, as well as the subject of this paper. The Gibraltar Counter-Fortification Line defined the nerve centre where territories with very different fortification models converged, then facing off around the Bay of Algeciras. On one side, the fortified system of the Kingdom of Seville’s coastline, which looked out onto the Strait with Verboom’s works, alongside that of the Granada coastline, with the works designed by José de Crame. On the other side, the defences of Gibraltar, developed by English engineers upon those of Spanish origin that had been conquered in 1704.
Carlos Gómez de AVELLANEDA SABIO
Istituto di Studi Campogibraltareños
Le fortificazioni medievali di Algeciras
Situata al crocevia di mari e continenti, Algeciras è stata storicamente soggetta a tensioni geostrategiche, che si riflettono nel suo patrimonio architettonico militare medievale, che viene gradualmente scoperto e studiato. Nel 1375, la città comprendeva due estese cinte murarie separate, situate a nord e a sud di un fiume, note come Las Algeciras. Tuttavia, questo vasto perimetro di quasi cinque chilometri non poteva essere difeso dal debole esercito del Sultano di Granada, che abbandonò e distrusse sia la città che le sue mura. Dopo secoli di abbandono, tra il 1721 e il 1724, l'ingegnere Jorge Prospero de Verboom intraprese intensi sforzi e progetti per ricostruire Algeciras, producendo disegni così dettagliati che oggi, insieme ai resti conservati e agli scavi archeologici, permettono di comprendere quelle fortificazioni che decenni fa sarebbero state impensabili.
Oresta REMESHYLO-RYBCHYNSKA
PhD, Prof. del Dipartimento di Fondamenti di Design e Architettura, Istituto di Architettura e Design, Università Nazionale Politecnica di Lviv, membro del consiglio direttivo di ICOMOS Ucraina.
Principi di sviluppo sostenibile in Ucraina e loro attuazione nei complessi fortificati storici
I complessi fortificati storici del XVII-XVIII secolo rappresentano sistemi spaziali stratificati modellati dalla difesa, dal paesaggio e dal potere simbolico. Oggi, strutture come il castello di Pidhirtsi, le fortezze di Kamianets-Podilskyi e Khotyn richiedono un ripensamento orientato al design, che vada oltre la conservazione per passare a un'attivazione significativa. Questa presentazione esamina lo sviluppo sostenibile come strumento di reinterpretazione architettonica attraverso il riuso adattivo, gli interventi temporanei e reversibili, il design sensibile al paesaggio e la programmazione pubblica contemporanea. L'attenzione si concentra sulla trasformazione di infrastrutture difensive in spazi culturali resilienti, preservando la loro identità storica stratificata nel contesto del rinnovamento postbellico dell'Ucraina.
Jeroen VAN DER WERF
Fondazione Monumentenbezit
Gestione sostenibile del patrimonio: Politiche verdi per le fortificazioni di Naarden
Monumentenbezit è una ONG senza scopo di lucro con sede nei Paesi Bassi. L'organizzazione è proprietaria di un portafoglio di 34 monumenti nazionali e complessi monumentali. Le fortificazioni di Naarden (patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2021) fanno parte di questo portafoglio. Essendo il proprietario di queste fortificazioni, Monumentenbezit, come soggetto privato, si trova al centro della vita pubblica e delle dinamiche di una piccola città. Le fortificazioni formano più della metà della superficie totale della città e sono un importante luogo di svago per l'intera regione, densamente popolata. Pur essendo una proprietà privata, le fortificazioni funzionano come spazio pubblico. Da un lato, ciò si inserisce bene nella politica di Monumentenbezit. Uno degli obiettivi dell'organizzazione è condividere i monumenti con il pubblico: aprirli e parlare della loro storia e del loro significato culturale attraverso articoli, conferenze e mostre. Un esempio è il centro visitatori che l'organizzazione ha aperto a Naarden nel 2021. D'altra parte, i visitatori, senza volerlo, minacciano il patrimonio. Ciò si manifesta soprattutto nella vegetazione dei bastioni. La combinazione di caldo e lunghi periodi di siccità in estate, causati dal cambiamento climatico, e di un numero crescente di visitatori, provoca danni irreparabili alla vegetazione e ai bastioni di terra. Ciò ha portato a un cambiamento di politica nella gestione del verde delle fortificazioni. La presentazione parlerà della visione che sta alla base di questa nuova politica, delle ricerche condotte per giungere a tale risultato, dei passi compiuti per implementare questa nuova politica e di quelli da compiere in futuro. Verrà inoltre mostrato come ogni posizione della fortezza necessiti di un approccio specifico a seconda della sua accessibilità e del tipo di vegetazione. Infine, ma non certo per importanza, si approfondirà anche il rapporto con il Comune e con i visitatori delle fortificazioni. Senza il loro aiuto e la loro collaborazione, l'attuazione di questa politica sarà impossibile.
Il cambiamento di politica di cui parlo si concentra sull'utilizzo della vegetazione per indirizzare il pubblico verso i luoghi che vogliamo che visitino e tenerlo lontano dai luoghi che sono vulnerabili. Inoltre, aumentando la biodiversità della vegetazione, le opere in terra sono più resistenti alla siccità e ai danni.
Mario CRECENTE
CRECENTE ASOCIADOS A Coruña
La rivitalizzazione del Monastero di Santa Catalina de Montefaro
Il monastero di Santa Catalina de Montefaro ha svolto un ruolo fondamentale nel sistema difensivo di Ferrol, che integra batterie costiere e forti per proteggere lo strategico Arsenale Reale. In seguito alla Disgregazione di Mendizábal, l'edificio ha cessato di essere un centro monastico ed è stato occupato dall'esercito, servendo come caserma e diventando un nodo vitale per la logistica, le comunicazioni e la sorveglianza nell'ambito della difesa territoriale della regione. La riabilitazione del monastero è stata una delle proposte selezionate nell'ambito del Programma per il miglioramento della competitività e la rivitalizzazione del patrimonio storico a fini turistici, promosso dal Ministero dell'Industria e del Turismo nel quadro del Piano di ripresa, trasformazione e resilienza. Il progetto sviluppa diverse azioni, come il miglioramento dei tetti; il restauro e la sostituzione della carpenteria; la riabilitazione dei chiostri; la riforma degli spazi; il restauro della pala d'altare, delle pitture murali e della sala capitolare; l'equipaggiamento della cucina; la sistemazione del paesaggio; l'illuminazione esterna e la comunicazione. Questa iniziativa stabilisce un quadro di riferimento per il turismo sostenibile, sfruttando l'eccezionale contesto geografico e il significato architettonico del monastero. Al centro di questo modello c'è la comunità locale, con associazioni e residenti che hanno organizzato una vasta gamma di eventi nel corso degli anni. Questa sinergia tra i valori del monumento e il profondo impegno della popolazione locale è la pietra angolare vitale per il futuro di Santa Catalina.
Giovedì 23 aprile
Escursioni
08.00 Autobus per Tarifa (dall'hotel)
09.30 Isla de las Palomas: Per visitare Isla de las Palomas è necessaria la carta d'identità o il passaporto.
11.00 Castillo de Guzman el Bueno, Tarifa
12.00 Autobus per Cadice
13.30 Pranzo
14.30 Castillo de Santa Catalina, Cadice
18.30 Castillo de San Sebastian, Cadice
20.30 Cena a Cadice
21.30 Autobus per La Línea de la Concepción
Venerdì 24 aprile
Optional excursions (non ancora determinato, probabilmente Gibilterra, in alternativa Malaga)
10.00 Guided tour Gibraltar Fortress (2 hours),
own transport, EU border, maybe passport needed
08.00 Transfer to Malaga
airport, Alcazaba Malaga, airport
English (UK) 
Deutsch 
Français 
Italiano 
Polski 
Español